《大和撫子ver.Yama》歌词

[00:00:00] 大和撫子 (Yama ver.) - ひとしずくP/初音ミク (初音未来)/巡音ルカ (巡音露卡)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ひとしずくP

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ひとしずくP

[00:00:17] //

[00:00:17] 春うららかな風に

[00:00:20] 春光明媚 和风徐徐

[00:00:20] かすかに揺れる髪は

[00:00:24] 微微晃动的头发

[00:00:24] 花とともに 軽やかに舞う

[00:00:31] 与花一起轻舞飞扬

[00:00:31] 振り返るその先に

[00:00:34] 回头望去

[00:00:34] 流された瞳には

[00:00:38] 眼眸里

[00:00:38] 儚さと憂いを讃えて

[00:00:45] 称赞着虚幻与忧愁

[00:00:45] さりげない仕草

[00:00:47] 不经意的动作

[00:00:47] 一つ一つ 魂込めてゆく

[00:00:52] 一个一个地注入灵魂

[00:00:52] 汚れない心に

[00:00:55] 无垢的心

[00:00:55] 抜き身の刃を忍ばせて

[00:00:59] 暗藏出鞘之刃

[00:00:59] 誰より 強く淑やかに

[00:01:01] 比任何人都强大娴静

[00:01:01] 誰より 清く生きる

[00:01:03] 比任何人都活得清白

[00:01:03] 私は大和撫子よ

[00:01:05] 我是大和抚子

[00:01:05] 決して涙は見せないわ

[00:01:08] 绝不会让别人看见我的眼泪

[00:01:08] いつだって 凛として

[00:01:10] 时刻露出

[00:01:10] 微笑んでみせる

[00:01:30] 凛严的笑容

[00:01:30] 風に舞うしゃぼんだま

[00:01:32] 风中飞舞的肥皂泡

[00:01:32] 触れれば消えてしまう

[00:01:36] 一触碰便会消失

[00:01:36] 刹那の恋心みたいね

[00:01:43] 就像刹那间的恋心一样

[00:01:43] 心の奥に じわり

[00:01:46] 总是悄悄地

[00:01:46] 宿る熱い想いは

[00:01:50] 将寄宿在心底的

[00:01:50] いつもは そっと隠しているわ

[00:01:57] 强烈思念隐藏起来

[00:01:57] 恋い焦がれた熱は

[00:02:00] 坠入情网的热情

[00:02:00] そろそろ溢れてしまいそう

[00:02:04] 渐渐快要溢出

[00:02:04] 解き放つわ全て あなたに

[00:02:08] 全部解放出来

[00:02:08] 一瞬でいいのよ

[00:02:11] 为了你一瞬间就能做到

[00:02:11] いっそ 蝶よ花よと慈しんで

[00:02:13] 不如怜爱蝴蝶花朵

[00:02:13] 誰より奇麗に咲き誇るは

[00:02:17] 盛开得比任何人都美丽

[00:02:17] 大和撫子よ

[00:02:18] 大和抚子啊

[00:02:18] 淑やかなる誘惑で

[00:02:20] 以娴静的诱惑

[00:02:20] あなたの心の奥

[00:02:22] 悄悄打开

[00:02:22] そっと 開けてみせる

[00:02:55] 你内心的最深处

[00:02:55] きっと 首を垂れて こう言うわ

[00:02:58] 你一定会低着头这样说道

[00:02:58] ずっと あなたをお慕いしていました

[00:03:01] 我一直爱慕着你

[00:03:01] 一生 ついてゆきます

[00:03:02] 愿一生陪伴着你

[00:03:02] 夏も冬も雨の日も

[00:03:04] 无论夏天冬天还是下雨天

[00:03:04] あなたの隣でそっと微笑んでいるから

[00:03:13] 都会在你身边轻轻微笑

[00:03:13] もっと 溺れて狂って 乱れていて

[00:03:15] 更加沉溺 疯狂 迷乱

[00:03:15] 一点の汚れのない愛で

[00:03:17] 用没有一丝无垢的爱

[00:03:17] 包みこんでください

[00:03:20] 包裹着我

[00:03:20] あなただけの 大和撫子

[00:03:22] 只属于你的大和抚子

[00:03:22] 私の全てを

[00:03:23] 为你献上

[00:03:23] あなたに捧げます

[00:03:28] 我的全部