《Tomorrow Is Today(Album Version)》歌词

[00:00:00] Tomorrow Is Today (Album Version) - Billy Joel (比利·乔)

[00:00:13] //

[00:00:13] Written by：Billy Joel

[00:00:26] //

[00:00:26] I've been livin' for the moment

[00:00:31] 我一直活在当下

[00:00:31] But I just can't have my way

[00:00:37] 但是我却没找到自己方向

[00:00:37] And I'm afraid to go to sleep

[00:00:42] 而且我不敢去睡觉

[00:00:42] 'Cause tomorrow is today

[00:00:49] 因为明天将和今天一样

[00:00:49] People tell me life is sweeter

[00:00:54] 人们告诉我生活是甜蜜的

[00:00:54] But I don't hear what they say

[00:01:00] 但我没有听见他们说了什么

[00:01:00] Nothing comes to change my life

[00:01:05] 我的生活一成不变

[00:01:05] So tomorrow is today

[00:01:12] 所以明天将会和今天一样

[00:01:12] I don't care to know the hour

[00:01:16] 不愿知道时间

[00:01:16] 'Cause it's passing anyway

[00:01:23] 因为它总不停流逝着

[00:01:23] I don't have to see tomorrow

[00:01:27] 我没必要看到明天

[00:01:27] 'Cause I saw it yesterday

[00:01:40] 因为我已在昨天见过

[00:01:40] So I listen for and answer

[00:01:45] 于是我认真倾听和回答

[00:01:45] But the feeling seems to stay

[00:01:51] 但是感觉似乎是一样

[00:01:51] And what's the use of always dreaming

[00:01:56] 总是幻想有什么用呢

[00:01:56] If tomorrow is today

[00:02:03] 假如明天和今天一样

[00:02:03] Still I'm waiting for the morning

[00:02:08] 我仍会等待黎明到来

[00:02:08] But it feels so far away

[00:02:14] 但感觉如此遥远

[00:02:14] And you don't need the love I'm giving

[00:02:19] 你并不需要我给的爱

[00:02:19] So tomorrow is today

[00:02:26] 那就让明天和今天一样到来吧

[00:02:26] Oh my goin' to the river

[00:02:28] 我要去到河边

[00:02:28] Gonna take a ride and the Lord will deliver me

[00:02:31] 走完生命的最后一程 上帝会让我得到解脱

[00:02:31] Made my bed now I'm gonna lie in it

[00:02:34] 整理好被子我就要躺下去了

[00:02:34] If you don't come I'm sure gonna die in it

[00:02:37] 假如明天不会到来我必会死在里面

[00:02:37] Too late too much given

[00:02:39] 太晚了 太多的假设

[00:02:39] I've seen a lot of life and I'm damn sick of livin' it

[00:02:42] 我曾见过太多糟糕的生活

[00:02:42] I keep hopin' that you will pass my way

[00:02:48] 我不停地祈祷你会来到我的身边

[00:02:48] And some day if your dreams are leavin' you

[00:02:53] 就算假如某一天梦想远离了你

[00:02:53] I'll still believe in you

[00:03:21] 我仍会相信你

[00:03:21] I don't care to know the hour

[00:03:26] 不愿知道时间

[00:03:26] 'Cause it's passing anyway

[00:03:32] 因为它总不停流逝着

[00:03:32] I don't have to see tomorrow

[00:03:36] 我没必要看到明天

[00:03:36] 'Cause I saw it yesterday

[00:03:49] 因为我已在昨天见过

[00:03:49] Though I'm living and I'm singing

[00:03:54] 尽管我现在还活着并且唱着歌

[00:03:54] And although my hands still play

[00:04:00] 尽管我的双手仍然弹奏着

[00:04:00] Soon enough it will all be over

[00:04:05] 很快全部都将结束

[00:04:05] 'Cause tomorrow is today

[00:04:10] 因为明天将和今天一样到来