《Left & Right in the Dark》歌词

[00:00:00] Left & Right in the Dark - Julian Casablancas

[00:00:28] //

[00:00:28] Running in the parking lot

[00:00:30] 在停车场奔跑

[00:00:30] I'm four years old

[00:00:33] 我只有四岁

[00:00:33] I am lost those were the days

[00:00:40] 我迷路了，那些日子里

[00:00:40] The soft murmur of voices

[00:00:43] 温柔的低语的声音

[00:00:43] In the other room

[00:00:46] 在另一个屋子里响起

[00:00:46] Comforting you as you fall asleep

[00:00:54] 安慰着你，伴你入眠

[00:00:54] Staring at the mother-daughter

[00:00:57] 看着那对母女

[00:00:57] Clones go by

[00:00:59] 想起相同的场景

[00:00:59] We're in a race against time

[00:01:02] 我们与时间赛跑

[00:01:02] And time might be winning

[00:01:08] 最终时间会是赢家

[00:01:08] And it's not gonna take all day long

[00:01:15] 不需要花费一整天时间

[00:01:15] Watching the urban decay

[00:01:17] 眼看着这座城市衰败

[00:01:17] All around us oh boy

[00:01:21] 在我们周围，宝贝

[00:01:21] And I'm on my way on somewhere

[00:01:28] 我在去某处的路上

[00:01:28] Feels like I'm going left

[00:01:31] 感觉我要走向左边

[00:01:31] And right in the dark

[00:01:35] 或者走向右边，在黑暗中

[00:01:35] How long must we wait

[00:01:39] 我们还要等多久

[00:01:39] How long must this take

[00:01:42] 还要花费多长时间

[00:01:42] Wake up

[00:01:43] 醒来

[00:01:43] Wake up

[00:01:43] 醒来

[00:01:43] Wake up

[00:01:44] 醒来

[00:01:44] Wake up

[00:01:45] 醒来

[00:01:45] Wake up

[00:01:46] 醒来

[00:01:46] Wake up

[00:01:47] 醒来

[00:01:47] Wake up

[00:01:48] 醒来

[00:01:48] Wake up

[00:01:50] 醒来

[00:01:50] I'm ashamed I think

[00:01:52] 我觉得惭愧

[00:01:52] Maybe sometimes

[00:01:55] 也许有一天

[00:01:55] I might have used tricks

[00:01:58] 我会使用一些手段

[00:01:58] To make you like me more

[00:02:03] 来让你更加爱我

[00:02:03] When I found you I was running wld

[00:02:08] 当我找到你，我几乎疯狂

[00:02:08] Let's get outta here

[00:02:11] 让我们离开这里

[00:02:11] And let's travel there

[00:02:28] 让我们去到那里

[00:02:28] I wanna know what are you baby

[00:02:34] 我想知道你怎么想的

[00:02:34] 'Cause I think

[00:02:38] 因为我觉得

[00:02:38] I think you don't know

[00:02:42] 我觉得你并不知道

[00:02:42] Sliding across the

[00:02:45] 滑行在

[00:02:45] Indian wildnerness

[00:02:48] 印度的原野上

[00:02:48] Like the wind gliding

[00:02:52] 像风一样滑翔

[00:02:52] Down soft roads

[00:02:56] 沿着柔软的小路

[00:02:56] 6am and you're in Hollywood

[00:03:00] 你出现在好莱坞

[00:03:00] And you're dancing

[00:03:04] 你在跳舞

[00:03:04] We made it

[00:03:09] 我们成功了

[00:03:09] We are turning back

[00:03:11] 我们又回到

[00:03:11] The Earth so fast

[00:03:14] 地面上，很快地

[00:03:14] That it feels a lot slower

[00:03:23] 停下来就觉得很慢了

[00:03:23] And it's not gonna take all day long

[00:03:30] 不需要花费一整天时间

[00:03:30] Watching the urban decay

[00:03:32] 眼看着这座城市衰败

[00:03:32] All around us oh boy

[00:03:36] 在我们周围，宝贝

[00:03:36] And I'm on my way on somewhere

[00:03:43] 我在去某处的路上

[00:03:43] Feels like I'm going left

[00:03:45] 感觉我要走向左边

[00:03:45] And right in the dark

[00:03:51] 或者走向右边，在黑暗中

[00:03:51] How long will it take

[00:03:53] 还要花费多长时间

[00:03:53] To fix what they break

[00:03:56] 才能修复他们搞的破坏

[00:03:56] Wake up

[00:03:57] 醒来

[00:03:57] Wake up

[00:03:58] 醒来

[00:03:58] Wake up

[00:03:59] 醒来

[00:03:59] Wake up

[00:03:59] 醒来

[00:03:59] Wake up

[00:04:00] 醒来

[00:04:00] Wake up

[00:04:01] 醒来

[00:04:01] Wake up

[00:04:02] 醒来

[00:04:02] Wake up

[00:04:03] 醒来

[00:04:03] Your Achilles heel

[00:04:07] 你的致命要害

[00:04:07] Is you like to feel

[00:04:10] 就是喜欢去感受

[00:04:10] Your fingers on the wheel

[00:04:16] 你的指尖拂过车轮

[00:04:16] Some live in a palace

[00:04:18] 有人住在宫殿里

[00:04:18] Some live in the sewer

[00:04:20] 有人住在下水道

[00:04:20] The director the actor

[00:04:21] 导演，演员

[00:04:21] The crew and the viewer

[00:04:22] 工作人员和观众

[00:04:22] Boys get their toys and

[00:04:23] 男孩们有玩具

[00:04:23] Girls get their dolls and

[00:04:25] 女孩们有娃娃

[00:04:25] Nothing much gets

[00:04:26] 没有什么会

[00:04:26] Easier in the final stages

[00:04:28] 比做倒数第一还轻松

[00:04:28] How you're spending the

[00:04:29] 你是怎样度过

[00:04:29] Day is the same as your life

[00:04:31] 一天的，就是怎样度过一生的

[00:04:31] And you're watching the time run away

[00:04:36] 你只能眼睁睁看时间溜走

[00:04:36] Wait up

[00:04:37] 醒来

[00:04:37] Wake up

[00:04:38] 醒来

[00:04:38] Wake up

[00:04:39] 醒来

[00:04:39] Wake up

[00:04:40] 醒来

[00:04:40] Wake up

[00:04:41] 醒来

[00:04:41] Wake up

[00:04:42] 醒来

[00:04:42] Wake up

[00:04:42] 醒来

[00:04:42] Wake up

[00:04:43] 醒来

[00:04:43] Wake up

[00:04:43] 醒来

[00:04:43] Wake up

[00:04:44] 醒来

[00:04:44] Wake up

[00:04:45] 醒来

[00:04:45] Wake up

[00:04:46] 醒来

[00:04:46] Wake up

[00:04:46] 醒来

[00:04:46] Wake up

[00:04:47] 醒来

[00:04:47] Wake up

[00:04:52] 醒来