《Out of the Blue》歌词

[00:00:00] Out of the Blue - Julian Casablancas

[00:00:10] //

[00:00:10] Somewhere along the way my

[00:00:12] 在途中的某个地方

[00:00:12] Hopefulness turned to sadness

[00:00:14] 我的希望变成了伤心

[00:00:14] Somewhere along the way

[00:00:16] 在途中的某个地方

[00:00:16] My sadness turned to bitterness

[00:00:18] 我的伤心变成了怨恨

[00:00:18] Somewhere along the way

[00:00:20] 在途中的某个地方

[00:00:20] My bitterness turned to anger

[00:00:23] 我的怨恨变成了愤怒

[00:00:23] Somewhere along the way

[00:00:24] 在途中的某个地方

[00:00:24] My anger turned to vengeance

[00:00:27] 我的愤怒变成报复

[00:00:27] And the ones that I make pay

[00:00:29] 我要偿还的人

[00:00:29] Are never the ones who deserve it

[00:00:31] 不是值得得到它的人

[00:00:31] And the ones who deserve

[00:00:33] 值得得到它的人

[00:00:33] It they'll never understand it

[00:00:35] 他们不理解它

[00:00:35] Yes I know I am going to

[00:00:37] 是的 我知道我要去地狱了

[00:00:37] Hell in a purple basket

[00:00:39] 在一个紫色的篮子里

[00:00:39] At least I will be in another world

[00:00:42] 至少我会在另一个世界

[00:00:42] While you're pissing on my casket

[00:00:47] 当你对我的死去表示不敬

[00:00:47] How could you be Oh

[00:00:56] 你会怎样

[00:00:56] So perfect for me Oh

[00:01:04] 好好地对待我呢

[00:01:04] Why can't you ignore Oh

[00:01:13] 为什么你不能忽视

[00:01:13] The things I did before Oh

[00:01:23] 我曾经做过的事

[00:01:23] Somewhere along the way

[00:01:24] 在途中的某个地方

[00:01:24] Exacting vengeance gave excitement

[00:01:26] 复仇带来刺激感

[00:01:26] Somewhere along the way

[00:01:29] 在途中的某个地方

[00:01:29] That excitement turned to pleasure

[00:01:31] 刺激又变成快乐

[00:01:31] Somewhere along the way

[00:01:33] 在途中的某个地方

[00:01:33] That pleasure turned to madness

[00:01:35] 愉快又变成疯狂

[00:01:35] Sooner or later that kind of

[00:01:38] 早晚这种疯狂

[00:01:38] Madness turns into pain

[00:01:40] 会变成伤痛

[00:01:40] And the ones that I made

[00:01:42] 我要偿还的人

[00:01:42] Pay were never ones who deserved it

[00:01:44] 不是值得得到它的人

[00:01:44] Those who helped me along

[00:01:46] 那些一路帮助我的人

[00:01:46] The way I smacked them as I thanked them

[00:01:48] 当我感谢他们时我和他们击掌

[00:01:48] Yes I know I am going to hell

[00:01:51] 是的 我知道我要去地狱了

[00:01:51] In a leather jacket

[00:01:52] 穿着皮夹克

[00:01:52] At least I will be in another world

[00:01:55] 至少我会在另一个世界

[00:01:55] While you're pissing on my casket

[00:01:57] 当你对我的死去表示不敬

[00:01:57] All that I can do now is

[00:02:00] 现在我唯一能做的事就是

[00:02:00] Sing a song of faded glory

[00:02:01] 唱一首关于过去的荣光的歌

[00:02:01] And all you got to do is sit there

[00:02:04] 你要做的就是坐在那儿

[00:02:04] Look great and make them horny

[00:02:06] 看起来很好 让他们变得野蛮

[00:02:06] Together we will sing songs

[00:02:07] 我们一起唱着歌

[00:02:07] And tell exaggerated stories

[00:02:09] 讲着夸张的故事

[00:02:09] About the way we feel today

[00:02:12] 关于我们今天的感觉

[00:02:12] And tonight and in the morning

[00:02:18] 夜晚以及清晨

[00:02:18] How could you be Oh

[00:02:26] 你会怎样

[00:02:26] So perfect for me Oh

[00:02:35] 好好地对待我呢

[00:02:35] Why can't you ignore Oh

[00:02:43] 为什么你不能忽视

[00:02:43] The things I did before Oh

[00:02:52] 我曾经做过的事

[00:02:52] And take all your fears

[00:02:56] 带着你所有的恐惧

[00:02:56] And pretend there all true

[00:03:01] 假装一切都是真的

[00:03:01] And take all your plans

[00:03:05] 带着你所有的计划

[00:03:05] And pretend they fell through

[00:03:09] 假装它们没有实现

[00:03:09] And that's what it's like Oh

[00:03:18] 就是这样

[00:03:18] That's what it's like for

[00:03:21] 就是那个样子

[00:03:21] Most people in this world

[00:03:27] 世界上的很多人

[00:03:27] The rich or the poor oh

[00:03:35] 有贫穷的 有富有的

[00:03:35] Muslims or Jews oh

[00:03:43] 穆斯林人或是犹太人

[00:03:43] When roles are reversed oh

[00:03:52] 当规则颠倒

[00:03:52] Opinions are too oh

[00:04:01] 观点也同样颠倒

[00:04:01] That's all I'm gonna say now

[00:04:08] 那是我要说的全部

[00:04:08] Right before they come

[00:04:10] 就在他们到来之前

[00:04:10] Knocking on my door now

[00:04:15] 现在敲响我的门