《Shut Up》歌词

[00:00:00] Shut Up - 西野カナ (西野加奈)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：Kana Nishino

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Chris Meyer/TAKAROT/Yuka Otsuki

[00:00:05] //

[00:00:05] Here we go again (what? what?)

[00:00:07] 我们重蹈覆辙（怎么了）

[00:00:07] Could you please just shut up?

[00:00:09] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:00:12] まるでドラマ GOSSIPGIRL

[00:00:13] 像是电视剧里的绯闻女孩

[00:00:13] 今日も飛び交うスキャンダル

[00:00:17] 今天依旧不变的流言纷飞

[00:00:17] 誰と誰が何とかで

[00:00:19] 谁和谁又怎么怎么样

[00:00:19] Blah blah blah

[00:00:21] 说个不停

[00:00:23] 巻き込まれたら DANGER

[00:00:26] 趟这浑水等同引火烧身

[00:00:26] おしゃべりは Watch out!

[00:00:29] 说话可得多加注意!

[00:00:29] Mr. 歩くスピーカーに

[00:00:31] Mr.行走的扩音器

[00:00:31] Beep Beep Beep

[00:00:31] 警报声在不断响起

[00:00:33] Shut Your Gob

[00:00:35] 闭上你的嘴

[00:00:36] (分かったよもう)

[00:00:37] (好了好了我知道了)

[00:00:37] Just Get Out (ウルサイなもう)

[00:00:40] 滚远点 (真的很烦啊)

[00:00:40] It's Over Now

[00:00:41] 如今都已结束

[00:00:41] (Don't bug me anymore)

[00:00:42] (不要再烦我了)

[00:00:42] No oh oh oh

[00:00:44] 不要

[00:00:44] Mind Your Own Business

[00:00:45] 不要多管闲事

[00:00:46] だから何？本当ウンザリ

[00:00:48] 所以又怎样啊？真是烦死了

[00:00:48] I already know

[00:00:49] 都说我知道了

[00:00:49] ただ右から左へ

[00:00:51] 反正右耳进左耳出

[00:00:51] 聞き流し

[00:00:52] 就当什么都没听见

[00:00:52] I don't care what you think

[00:00:54] 我不在乎你怎么想

[00:00:54] No oh oh oh

[00:00:55] 不要

[00:00:55] Could you please just shut up?

[00:00:58] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:00:58] Shut Up Shut Up

[00:00:59] 闭嘴 不要再说

[00:00:59] Shut Up Shut Up

[00:01:01] 闭嘴 不要再说

[00:01:01] Could you please just shut up?

[00:01:04] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:01:04] Shut Up Shut Up

[00:01:05] 闭嘴 不要再说

[00:01:05] No oh oh oh

[00:01:07] 不要

[00:01:07] Could you please just shut up?

[00:01:08] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:01:10] 頭ごなしに No, No

[00:01:12] 不问缘由的说教

[00:01:12] いつ終わんのお説教

[00:01:15] 什么时候才结束

[00:01:15] それはあてはダメだとか Nag Nag Nag

[00:01:18] 这不行那不行真受够了

[00:01:20] 怒られるからもっと

[00:01:23] 被你那么一通训斥

[00:01:23] やる気も Switch off

[00:01:26] 我反而更没兴致了

[00:01:26] 出来るだけ手短に Please Please Please

[00:01:30] 拜托尽可能简短些

[00:01:31] Shut Your Gob (分かったよもう)

[00:01:35] 闭上你的嘴 (好了好了我知道了)

[00:01:35] Just Get Out (ウルサイなもう)

[00:01:38] 滚远点 (真的很烦啊)

[00:01:38] It's Over Now (Don't bug me anymore)

[00:01:40] 如今都已结束 (不要再烦我了)

[00:01:40] No oh oh oh

[00:01:42] 不要

[00:01:42] Mind Your Own Business

[00:01:43] 不要多管闲事

[00:01:44] だから何？本当ウンザリ

[00:01:46] 所以又怎样啊？真是烦死了

[00:01:46] I already know

[00:01:47] 我早已明白

[00:01:47] ただ右から左へ

[00:01:49] 反正右耳进左耳出

[00:01:49] 聞き流し

[00:01:50] 就当什么都没听见

[00:01:50] I don't care what you think

[00:01:52] 我不在乎你怎么想

[00:01:52] No oh oh oh

[00:01:54] 不要

[00:01:54] Could you please just shut up?

[00:01:55] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:01:55] Shut Up Shut Up

[00:01:57] 闭嘴 不要再说

[00:01:57] Shut Up Shut Up

[00:01:59] 闭嘴 不要再说

[00:01:59] Could you please just shut up?

[00:02:01] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:01] Shut Up Shut Up

[00:02:03] 闭嘴 不要再说

[00:02:03] No oh oh oh

[00:02:05] 不要

[00:02:05] Could you please just shut up?

[00:02:06] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:06] Now put your hands up in the air, yeah!

[00:02:09] 将你的手甩向空中

[00:02:09] My middle fingers in the air,

[00:02:10] 我竖起中指

[00:02:10] I don't care

[00:02:12] 我才不在乎

[00:02:12] 暇じゃないの

[00:02:13] 抱歉哦我可

[00:02:13] あなたほど 悪いけどもう

[00:02:16] 没你这么闲

[00:02:16] Please let me go!

[00:02:18] 请让我走

[00:02:21] Just let it go! yeah yeah

[00:02:26] 就放手吧

[00:02:27] Mind Your Own Business

[00:02:29] 不要多管闲事

[00:02:29] だから何？本当ウンザリ

[00:02:31] 所以又怎样啊？真是烦死了

[00:02:31] I already know

[00:02:32] 我早已明白

[00:02:32] ただ右から左へ

[00:02:33] 反正右耳进左耳出

[00:02:34] 聞き流し

[00:02:35] 就当什么都没听见

[00:02:35] I don't care what you think

[00:02:37] 我不在乎你怎么想

[00:02:37] No oh oh oh

[00:02:38] 不要

[00:02:38] Could you please just shut up?

[00:02:40] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:40] Shut Up Shut Up

[00:02:42] 闭嘴 不要再说

[00:02:42] Shut Up Shut Up

[00:02:44] 闭嘴 不要再说

[00:02:44] Could you please just shut up?

[00:02:46] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:46] Shut Up Shut Up

[00:02:47] 闭嘴 不要再说

[00:02:47] No oh oh oh

[00:02:50] 不要

[00:02:50] Could you please just shut up?

[00:02:52] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:52] Mind Your Own Business

[00:02:53] 不要多管闲事

[00:02:53] Mind Your Own Business

[00:02:54] 不要多管闲事

[00:02:56] Could you please just shut up?

[00:02:58] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:02:58] Mind Your Own Business

[00:02:59] 不要多管闲事

[00:02:59] Mind Your Own Business

[00:02:59] 不要多管闲事

[00:03:01] Could you please just shut up?

[00:03:06] 你能不能闭嘴 不要说话？

[00:03:06] 你