《Burnout Girl》歌词

[00:00:00] Burnout Girl - Screeching Weasel

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I walk by your house while you're laying in bed

[00:00:04] 当你躺在床上时我经过你家

[00:00:04] Thoughts of rescuing you race through my head

[00:00:09] 拯救你的想法在我脑海里翻腾

[00:00:09] I'd rip my heart out of my chest

[00:00:11] 我会把我的心掏出来

[00:00:11] And hold it for you to inspect

[00:00:14] 拿着枪等着你检查

[00:00:14] And while the blood dripped down our hands

[00:00:16] 当鲜血顺着我们的双手滴落

[00:00:16] We could kiss

[00:00:19] 我们可以亲吻

[00:00:19] The apartment ambience is like a motel

[00:00:24] 公寓的氛围就像汽车旅馆

[00:00:24] Little town blues can't compare to this hell

[00:00:29] 小镇上的布鲁斯音乐比不上这里的地狱

[00:00:29] Do you ever wanna go

[00:00:31] 你想不想离开

[00:00:31] Anywhere

[00:00:32] 在任何地方

[00:00:32] But here and now

[00:00:33] 但此时此地

[00:00:33] Well I'm waiting here alone for you

[00:00:41] 我一个人在这里等你

[00:00:41] You somehow ignore the repetitive structures around you

[00:00:46] 你不知何故忽略了你身边那些重复的结构

[00:00:46] That scream indifference

[00:00:50] 呐喊着冷漠

[00:00:50] You are inspired by nothingness

[00:00:54] 你的灵感来自虚无

[00:00:54] Nothing can alter the scope of your dreams

[00:00:59] 什么都无法改变你梦想的范围

[00:00:59] I'll still wait while you're asleep in your bed

[00:01:04] 我依然会等你在床上酣然入睡

[00:01:04] But the air smells different out here at three a

[00:01:06] 可是凌晨三点这里的空气已经变了味

[00:01:06] M

[00:01:08] M

[00:01:08] And all the hopes you're clinging to

[00:01:11] 你执着于希望

[00:01:11] Will fall apart inside your room

[00:01:13] 在你的房间里分崩离析

[00:01:13] So please come on out and do something else

[00:01:39] 所以拜托你出来吧做点别的事

[00:01:39] You're an enigma

[00:01:41] 你是个谜

[00:01:41] You're an enigma

[00:01:44] 你是个谜

[00:01:44] Enigma

[00:01:45] 谜

[00:01:45] You're an enigma

[00:01:49] 你是个谜

[00:01:49] Enigma

[00:01:50] 谜

[00:01:50] You're an enigma

[00:01:53] 你是个谜

[00:01:53] You're so incredible

[00:01:56] 你令人难以置信

[00:01:56] Presentable

[00:01:58] 像样的

[00:01:58] I'd eat you up if I thought you

[00:01:59] 如果我想起你我会将你生吞活剥

[00:01:59] Were edible

[00:02:04] 都是可以吃的