《Scrub me mama with a boogie beat》歌词

[00:00:00] Scrub me mama with a boogie beat - Adrews Sisters

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] All Harlem's got a brand new rhythm

[00:00:07] 整个哈莱姆区都有全新的节奏

[00:00:07] And it's burning up the dance floors

[00:00:09] 点燃了舞池

[00:00:09] Because it's so hot

[00:00:11] 因为天气好热

[00:00:11] They took a little rhumba rhythm

[00:00:12] 他们带着一点伦巴的节奏

[00:00:12] And they added boogie-woogie

[00:00:14] 他们加入了摇摆舞

[00:00:14] And-a look what they've got:

[00:00:19] 看看他们有什么

[00:00:19] Rhumboogie

[00:00:21] 摇摆舞

[00:00:21] Rhumboogie-woogie

[00:00:25] 摇摆舞

[00:00:25] It's Harlem's new creation

[00:00:26] 这是哈莱姆区的新作品

[00:00:26] With a Cuban syncopation

[00:00:27] 伴随着古巴的音乐

[00:00:27] It's a killer

[00:00:31] 是个杀手

[00:00:31] Rhumboogie

[00:00:33] 摇摆舞

[00:00:33] Rhumboogie-woogie

[00:00:36] 摇摆舞

[00:00:36] The native rhythm haunts you

[00:00:38] 本土的韵律萦绕着你

[00:00:38] It's barbaric and it taunts you

[00:00:40] 这是野蛮的行为这是对你的嘲讽

[00:00:40] It's a killer

[00:00:44] 是个杀手

[00:00:44] Just plant your both feet on each side

[00:00:47] 把你的双脚分别站稳

[00:00:47] Let both your hips and shoulders glide

[00:00:49] 让你的臀部和双肩都动起来

[00:00:49] Then throw your body back and ride

[00:00:54] 然后把你的身体往后一甩

[00:00:54] There's nothing like

[00:00:55] 没有什么比得上

[00:00:55] Rhumboogie

[00:00:58] 摇摆舞

[00:00:58] Rhumboogie-woogie

[00:01:01] 摇摆舞

[00:01:01] In Harlem or Havana

[00:01:02] 在哈莱姆区或是哈瓦那

[00:01:02] You can kiss the old Savanna

[00:01:04] 你可以亲吻曾经的萨瓦纳

[00:01:04] It's a killer

[00:01:10] 是个杀手

[00:01:10] Oh beat me daddy eight-to-the-bar

[00:01:19] 打败我的爸爸

[00:01:19] Rhumboogie

[00:01:21] 摇摆舞

[00:01:21] Rhumboogie-woo-oogie

[00:01:25] 摇摆舞

[00:01:25] It's Harlem's new creation

[00:01:26] 这是哈莱姆区的新作品

[00:01:26] With a Cuban syncopation

[00:01:27] 伴随着古巴的音乐

[00:01:27] It's a killer

[00:01:30] 是个杀手

[00:01:30] Rhumboogie

[00:01:33] 摇摆舞

[00:01:33] Rhu-umboogie-woo-oogie

[00:01:37] 动起来

[00:01:37] The native rhythm haunts you

[00:01:38] 本土的韵律萦绕着你

[00:01:38] It's barbaric and it taunts you

[00:01:40] 这是野蛮的行为这是对你的嘲讽

[00:01:40] It's a killer

[00:01:43] 是个杀手

[00:01:43] Just plant you toes and both feet on the side

[00:01:46] 把你的脚趾和双脚放在一旁

[00:01:46] Let both your hips and shoulders glide

[00:01:49] 让你的臀部和双肩都动起来

[00:01:49] Then throw your body back and ride

[00:01:52] 然后把你的身体往后一甩

[00:01:52] Think a little of

[00:01:54] 想起一点

[00:01:54] The rhumba

[00:01:54] 伦巴舞

[00:01:54] The boogie

[00:01:55] 摇摆舞

[00:01:55] The woogie

[00:01:55] 音乐

[00:01:55] Then put them

[00:01:56] 然后把它们

[00:01:56] Both all together

[00:01:57] 都在一起

[00:01:57] You have rhumboogie

[00:02:00] 你摇摆翘臀

[00:02:00] Then all together sing rhumboogie

[00:02:02] 然后大家一起唱着Rhumboogie

[00:02:02] Rhumboogie-woogie

[00:02:04] 摇摆舞

[00:02:04] Rhumboogie

[00:02:07] 摇摆舞

[00:02:07] In Harlem or Havana

[00:02:08] 在哈莱姆区或是哈瓦那

[00:02:08] It'll kiss the old Savanna

[00:02:09] 它会亲吻古老的萨瓦纳

[00:02:09] It's a killer

[00:02:12] 是个杀手

[00:02:12] It's a killer this rhumboogie

[00:02:16] 这是一个杀手

[00:02:16] Rhumboogie

[00:02:17] 摇摆舞

[00:02:17] Rhumboogie

[00:02:19] 摇摆舞

[00:02:19] Rhumboogie-woogie-woogie-woogie-woogie

[00:02:22] 摇摆舞

[00:02:22] Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-do-dee

[00:02:26] 我的天哪

[00:02:26] There's nothing like rhumboogie

[00:02:31] 没有什么比得上rumbogie