《The Captain And The Kid》歌词

[00:00:00] The Captain And The Kid - Jimmy Buffett

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I never used to miss the chance

[00:00:17] 我从未错失良机

[00:00:17] To climb up on his knee

[00:00:22] 跪在他的膝上

[00:00:22] And listen to the many tales of life upon the sea

[00:00:30] 聆听着海上生活的故事

[00:00:30] We'd go sailing back on barkentines

[00:00:36] 我们会踏上旅途回到家乡

[00:00:36] We'd talk of things he did

[00:00:40] 我们谈论着他的所做所为

[00:00:40] Tomorrow just a day away

[00:00:43] 明天只是一天的时间

[00:00:43] For the captain and the kid

[00:00:52] 为了船长和孩子

[00:00:52] His world had gone from sailing ships

[00:00:56] 他的世界不再是帆船

[00:00:56] To raking mom's backyard

[00:01:01] 去扫妈妈的后院

[00:01:01] He never could adjust to land

[00:01:05] 他总是无法适应

[00:01:05] Although he tried so hard

[00:01:10] 尽管他竭尽全力

[00:01:10] We both were growing older then

[00:01:14] 那时我们都在慢慢变老

[00:01:14] And wiser with the years

[00:01:18] 随着岁月的流逝愈发睿智

[00:01:18] That's when I came to understand

[00:01:22] 那时候我才明白

[00:01:22] The course his heart still steers

[00:01:34] 他的心依然坚定

[00:01:34] He died about a month ago

[00:01:39] 他一个月前死了

[00:01:39] While winter filled the air

[00:01:43] 当冬天弥漫在空气中

[00:01:43] And though I cried I was so proud

[00:01:48] 虽然我哭了但我很骄傲

[00:01:48] To love a man so rare

[00:01:52] 爱上一个难得一见的男人

[00:01:52] He's somewhere on the ocean now

[00:01:57] 他现在在海上的某个地方

[00:01:57] That's where he oughta be

[00:02:01] 那就是他该去的地方

[00:02:01] With one hand on the starboard rail

[00:02:04] 一只手扶着右舷栏杆

[00:02:04] He's wavin' back at me

[00:02:12] 他也在向我挥手

[00:02:12] I never used to miss the chance

[00:02:17] 我从未错失良机

[00:02:17] To climb up on his knee

[00:02:21] 跪在他的膝上

[00:02:21] And listen to the many tales

[00:02:26] 听着那些故事

[00:02:26] Of life upon the sea

[00:02:28] 海上的生命

[00:02:28] We'd go sailing back on barkentines

[00:02:34] 我们会踏上旅途回到家乡

[00:02:34] We'd talk of things he did

[00:02:39] 我们谈论着他的所做所为

[00:02:39] Tomorrow just a day away

[00:02:42] 明天只是一天的时间

[00:02:42] For the captain and the kid

[00:02:53] 为了船长和孩子

[00:02:53] For the captain and the kid

[00:02:58] 为了船长和孩子