《Summertime Blues》歌词

[00:00:00] Summertime Blues - The Beach Boys

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I'm gonna raise a fuss

[00:00:13] 我会小题大做

[00:00:13] I'm gonna raise a holler

[00:00:18] 我会大声呐喊

[00:00:18] About a workin' all summer just to try to earn a dollar

[00:00:24] 整个夏天都在工作只为挣一美元

[00:00:24] Every time I call my baby

[00:00:26] 每当我呼唤我的宝贝

[00:00:26] And ask to get a date

[00:00:28]

[00:00:28] My boss says "No dice son you gotta work late"

[00:00:31] 我的老板说不行孩子你得加班

[00:00:31] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:00:34] 有时候我在想我该怎么办

[00:00:34] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:00:49] 可我无法治愈夏日忧伤

[00:00:49] Well my mom and pop told me

[00:00:50] 我的父母告诉我

[00:00:50] "Son you gotta make some money"

[00:00:55] 孩子你得努力挣钱

[00:00:55] If you want to use the car to go ridin' next Sunday

[00:01:01] 如果你下周日想开车去兜风

[00:01:01] Well I didn't go to work told the boss I was sick

[00:01:04] 我没有去上班告诉老板我生病了

[00:01:04] "Well you can't use the car 'cause you didn't work a lick"

[00:01:08] 你不能用这辆车因为你没干过一分钱

[00:01:08] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:01:10] 有时候我在想我该怎么办

[00:01:10] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:01:28] 可我无法治愈夏日忧伤

[00:01:28] I'm gonna take the weeks

[00:01:29] 我要花几周时间

[00:01:29] Gonna have a fine vacation

[00:01:34] 我会度过一个愉快的假期

[00:01:34] I'm gonna take my problem to the United Nations

[00:01:41] 我要把我的问题提交给联合国

[00:01:41] Well I called my congressman and he said "Whoa "

[00:01:44] 我给我的国会议员打电话他说

[00:01:44] "I'd like to help you son but you're too young to vote"

[00:01:47] 我很想帮你儿子但你太小了还不能投票

[00:01:47] Sometimes I wonder what I'm a gonna do

[00:01:50] 有时候我在想我该怎么办

[00:01:50] But there ain't no cure for the summertime blues

[00:01:55] 可我无法治愈夏日忧伤