《White Pieces》歌词

[00:00:00] White Pieces (原曲：ラクトガール) - 吉河順央

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：野宮あゆみ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：ZUN

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：REDALiCE

[00:00:29] //

[00:00:29] 誰も触れぬ心の奥

[00:00:37] 谁也无法触及的内心深处

[00:00:37] 小さな文字の夢

[00:00:44] 小小的文字梦

[00:00:44] 廻る世界は

[00:00:47] 旋转的世界

[00:00:47] まるで無意味な私を

[00:00:52] 仿佛将无意义的我

[00:00:52] 空白のページ

[00:00:56] 悄悄留在了

[00:00:56] そっと残してくれる

[00:01:00] 空白的纸页上

[00:01:00] だから覚えていて

[00:01:03] 所以记忆着

[00:01:03] 巡り巡る

[00:01:05] 旋转 旋转

[00:01:05] ささやかなこの吐息を

[00:01:09] 不要忘记

[00:01:09] 忘れないで

[00:01:11] 这微小的叹息

[00:01:11] 今日も明日も

[00:01:12] 无论今天还是明天

[00:01:12] 此処で夢を見る

[00:01:16] 在这里做着美梦

[00:01:16] 生まれたての小さな本

[00:01:20] 刚诞生的小小书籍

[00:01:20] 名前はまだ無いけれど

[00:01:24] 还没有名字

[00:01:24] 鳴り響いてる鐘の音に広がる

[00:01:29] 鸣响的钟声四处回荡

[00:01:29] 私だけのストーリー

[00:01:50] 只属于我的故事

[00:01:50] 風も遊ばぬ眠りの部屋

[00:01:58] 连风也不曾经过的沉眠之房

[00:01:58] 刻む誰かの夢

[00:02:05] 刻印着谁的梦

[00:02:05] 変わる景色は

[00:02:08] 变换的景色

[00:02:08] 時に痛みを誘って

[00:02:13] 时而诱发痛感

[00:02:13] 破られたページ

[00:02:16] 残破的纸页

[00:02:16] 続かない朝を待つ

[00:02:21] 等待着不再继续的早晨

[00:02:21] だから覚えていて

[00:02:24] 所以记忆着

[00:02:24] 巡り巡る

[00:02:26] 旋转 旋转

[00:02:26] ささやかなこの吐息を

[00:02:30] 不要忘记

[00:02:30] 忘れないで

[00:02:31] 这微小的叹息

[00:02:31] 今日も明日も

[00:02:33] 无论今天还是明天

[00:02:33] 此処で夢を見る

[00:02:37] 在这里做着美梦

[00:02:37] 破れかけた小さな本

[00:02:41] 渐渐残破的小小书籍

[00:02:41] もう開きはしないけど

[00:02:45] 已经不会再打开了

[00:02:45] 耳を澄まして私の中伝わる

[00:02:50] 侧耳倾听 直达我心

[00:02:50] 星に歌うストーリー

[00:03:27] 唱给星星的故事

[00:03:27] だから覚えていて

[00:03:29] 所以记忆着

[00:03:29] 巡り巡る

[00:03:31] 旋转 旋转

[00:03:31] ささやかなこの吐息を

[00:03:35] 不要忘记

[00:03:35] 忘れないで

[00:03:37] 这微小的叹息

[00:03:37] 今日も明日も

[00:03:39] 无论今天还是明天

[00:03:39] 此処で夢を見る

[00:03:43] 在这里做着美梦

[00:03:43] 生まれたての小さな本

[00:03:46] 刚诞生的小小书籍

[00:03:46] 名前はまだ無いけれど

[00:03:50] 还没有名字

[00:03:50] 鳴り響いてる鐘の音に広がる

[00:03:56] 鸣响的钟声四处回荡

[00:03:56] 私だけのストーリー

[00:04:01] 只属于我的故事