《右回りWonderland》歌词

[00:00:00] 右回りWonderland (右转仙境) - STAR☆ANIS

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：こだまさおり

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：高田龍一(MONACA)

[00:00:15] //

[00:00:15] 夢の扉を (la la la la knock! knock! on my dream)

[00:00:23] 梦想的门扉 敲响我的梦想

[00:00:23] そっとたたく音 (la la la la la la)

[00:00:29] 轻轻敲响的声音

[00:00:29] 誰かいるの?

[00:00:32] 有人在吗?

[00:00:32] 声が聞こえる (la la la la knock! knock! on my dream)

[00:00:41] 听到了声音 敲响我的梦想

[00:00:41] 内緒のお茶会 (la la la la la la)

[00:00:47] 这是秘密的茶会

[00:00:47] 呼びに来たよ

[00:00:50] 我来呼唤你前来

[00:00:50] 待ちあわせは　背の高い木の木陰

[00:00:58] 碰面场所是 高木的树荫下

[00:00:58] 迷子にならないように

[00:01:03] 可千万不要迷路了

[00:01:03] 手をつないで歩きましょう

[00:01:08] 牵着手一起走吧

[00:01:08] こころスキップして

[00:01:12] 心儿在小跳步

[00:01:12] 急ぎ足の笑顔たち

[00:01:19] 匆匆赶路的笑容

[00:01:19] Welcome!　みんな集まれ

[00:01:22] 欢迎光临! 大家聚到一起

[00:01:22] さあパーティーの時間

[00:01:25] 来,派对时间到了

[00:01:25] 時計の針はもう右回りのパレード

[00:01:31] 时钟的指针已是右转的游行

[00:01:31] たのしまなきゃ

[00:01:32] 必须享受才行

[00:01:32] あっという間に置いてかれちゃうよ　早く

[00:01:36] 不然转眼间就会被丢在后头哦,快跟上来

[00:01:36] ときめいた胸が合図

[00:01:40] 悸动的胸口就是暗号

[00:01:40] ファンファーレにかわる

[00:02:09] 乐队奏起来吧

[00:02:09] 雲が流れる…　微睡み　夢ごこち

[00:02:27] 云儿流动 打了一会儿盹 仿若置身梦境

[00:02:27] 耳を澄ませば (la la la la knock! knock! on my dream)

[00:02:35] 侧耳倾听 敲响我的梦想

[00:02:35] 最初の音楽 (la la la la la la)

[00:02:42] 最初的音乐

[00:02:42] 弾むキモチ

[00:02:44] 迸出的心情

[00:02:44] タキシードのうさぎが手招きして

[00:02:53] 身着晚礼服的兔子在招手

[00:02:53] スカートの裾ふわり

[00:02:58] 裙摆翩翩飘扬

[00:02:58] 照れてる子も踊りの輪へ

[00:03:03] 害羞的孩子也围成跳舞的圆圈

[00:03:03] ぎこちないステップ

[00:03:06] 笨拙的舞步

[00:03:06] すぐに上手くなれるから

[00:03:13] 别担心 很快就会熟练

[00:03:13] Showtime!　みんなおいでよ

[00:03:17] 表演时间! 大家快过来　

[00:03:17] さあパーティーの時間

[00:03:20] 来,派对时间到了

[00:03:20] 時計の針はもう右回りのパレード

[00:03:26] 时钟的指针已是右转的游行

[00:03:26] じっとしてちゃ　もったいないね

[00:03:28] 若是一动不动 可就太可惜了

[00:03:28] キミの出番だよ　早く

[00:03:31] 该你出场了 快点

[00:03:31] とっておきの笑顔見せて　最高のひととき

[00:03:51] 让他们看到你珍藏的笑脸 最美好的一刻

[00:03:51] 太陽が沈んじゃうまで　一緒に遊ぼう

[00:04:00] 在太阳下山之前 一起玩吧

[00:04:00] 帰りのことは　今はまだ考えないで

[00:04:10] 回去的事情 现在还别想那么多

[00:04:10] Welcome!　みんな集まれ

[00:04:14] 欢迎光临! 大家聚到一起

[00:04:14] さあパーティーの時間

[00:04:17] 来,派对时间到了

[00:04:17] 時計の針はもう右回りのパレード

[00:04:23] 时钟的指针已是右转的游行

[00:04:23] たのしまなきゃ　あっという間に置いてかれちゃうよ　早く

[00:04:29] 必须享受才行 不然转眼间就会被丢在后头哦,快跟上来

[00:04:29] ときめいた胸が合図　ファンファーレにかわる

[00:04:35] 悸动的胸口就是暗号 乐队奏起来吧

[00:04:35] Showtime!　みんなおいでよ

[00:04:38] 表演时间! 大家快过来　

[00:04:38] さあパーティーの時間

[00:04:41] 来,派对时间到了

[00:04:41] 時計の針はもう動き出している

[00:04:46] 时钟的指针已经开始运转

[00:04:46] じっとしてちゃ　もったいないね

[00:04:50] 若是一动不动 可就太可惜了

[00:04:50] キミの出番だよ　早く

[00:04:53] 该你出场了 快点

[00:04:53] とっておきの笑顔会える

[00:04:56] 看到了你珍藏的笑容

[00:04:56] 右回り Wonderland

[00:05:01] 右转就是乐园