《Queen of the Bored》歌词

[00:00:00] Queen of the Bored (无聊女王) (《美国众神 第一季》电视剧插曲) - Brian Reitzell/Shirley Manson

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Brian Reitzell/Roger Manning Jr./Shirley Manson

[00:00:11] //

[00:00:11] Unlucky for you I'm queen of the bored

[00:00:18] 我无聊透顶 对你来说多么不幸

[00:00:18] And I'm like cleopatra

[00:00:20] 我就像埃及艳后一样

[00:00:20] I get what I want

[00:00:25] 要得到自己想要的所有

[00:00:25] I lean in but then I check right out

[00:00:28] 我倾身向前 但是遇到了阻碍

[00:00:28] I don't flinch because it doesn't hurt

[00:00:32] 我不会退缩 因为什么也伤不了我

[00:00:32] And what's god if no one's there

[00:00:35] 如果没有人与我携手同行 那上帝算什么

[00:00:35] And there's no proof that he ever cared about me

[00:00:42] 我无法证明上帝曾经关心过我

[00:00:42] About me

[00:00:46] 关心过我

[00:00:46] I f**k with the fates because it's so much fun

[00:00:53] 我要扼住命运的喉咙 因为这有趣至极

[00:00:53] And I don't feel a thing cause I've got so numb

[00:01:00] 我不会有任何感觉 因为我早已麻木

[00:01:00] I lean in but then I check right out

[00:01:03] 我倾身向前 但是遇到了阻碍

[00:01:03] I don't flinch because it doesn't hurt

[00:01:07] 我不会退缩 因为什么也伤不了我

[00:01:07] And what's god if no one's there

[00:01:11] 如果没有人与我携手同行 那上帝算什么

[00:01:11] And what's god if there's no proof

[00:01:17] 我无法证明上帝是否存在

[00:01:17] Where's your proof

[00:01:20] 你有什么证据

[00:01:20] You got no proof

[00:01:29] 你没有证据

[00:01:29] Ha ha ha ha

[00:01:35] //

[00:01:35] Ha ha ha ha

[00:01:41] //

[00:01:41] I lean in but then I check right out

[00:01:44] 我倾身向前 但是遇到了阻碍

[00:01:44] I don't flinch because it doesn't hurt

[00:01:47] 我不会退缩 因为什么也伤不了我

[00:01:47] And there's no proof that he ever cared about me

[00:01:52] 我无法证明上帝曾经关心过我