《君といた世界》歌词

[00:00:00] 君といた世界 (原曲：ネクロファンタジア) - Tsubaki

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：海兎

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：crouka

[00:00:01] //

[00:00:01] モノクロの空チグハグな意味

[00:00:04] 黑白色调的天空蕴含着不协调的意义

[00:00:04] 瞬きしたら狭間に消えた

[00:00:08] 眨眼间就消失在缝隙之中

[00:00:08] それはステキなことの始まり

[00:00:11] 那就是绝妙事情的开始

[00:00:11] 終わりはなくて同じでなくて

[00:00:17] 没有终结 也没有雷同

[00:00:17] 見つけたのは誰かの声

[00:00:20] 找到的是谁人的声音

[00:00:20] 人ごみに混じる幻想

[00:00:24] 人群中掺杂着幻想

[00:00:24] 点と点の狭間に溶け

[00:00:28] 溶于点与点之间的缝隙吧

[00:00:28] 結果だけを追い求めていた

[00:00:45] 只一味寻求着结果

[00:00:45] 想像してみて

[00:00:49] 试着想象一下

[00:00:49] 貴方の明日のこと

[00:00:52] 关于你的明天

[00:00:52] 視えてくるものと

[00:00:56] 有越来越清晰的东西

[00:00:56] 視えないものがあるの

[00:00:59] 也有肉眼所看不到的东西

[00:00:59] 何を選ぶのが

[00:01:03] 无论是我去选择什么

[00:01:03] 選ばれているのかは

[00:01:07] 还是一直被选择

[00:01:07] 貴方だけにしか

[00:01:10] 这都是只有你

[00:01:10] 解らないことだから

[00:01:14] 才明白的事情

[00:01:14] サイコロを振り続けて

[00:01:21] 不停摆弄着骰子

[00:01:21] その通りに進むなんて嫌だから

[00:01:28] 因为讨厌一切都照安排好那般进展

[00:01:28] 気の向くままに進んで

[00:01:35] 所以我随心前行

[00:01:35] 立ち止まるとしても

[00:01:39] 就算止步不前

[00:01:39] 後悔はしないわ

[00:01:44] 也绝不后悔

[00:01:44] 指先に願いを

[00:01:48] 将愿望倾注指尖

[00:01:48] 込めて描いた道しるべ

[00:01:52] 描绘出路标

[00:01:52] 貴方の空に浮かべて

[00:01:58] 就算你的天空里浮现出

[00:01:58] モノクロの世界にも

[00:02:03] 黑白色的单调世界

[00:02:03] ステキなモノあるはずと

[00:02:07] 也会有绝妙的事物存在其中

[00:02:07] 信じているから

[00:02:13] 因为我一直坚信着

[00:02:13] 子供の頃

[00:02:14] 在我孩童之时

[00:02:14] 夢に見てた

[00:02:16] 我曾幻想过

[00:02:16] 色んな自分に出会えた

[00:02:19] 各种各样的自己

[00:02:19] 選ぶものが多すぎたと

[00:02:23] 选择的东西有太多太多

[00:02:23] 解らなくなることもあるわ

[00:02:27] 也有不明白的事情

[00:02:27] 理想と現実見比べては溜息

[00:02:34] 理想与现实比较之后只能空留叹息

[00:02:34] 始まりも終わりも

[00:02:37] 开始也好 终结也罢

[00:02:37] まだないというのに

[00:02:41] 明明都还没有

[00:02:41] 遠回りでもいいのと

[00:02:48] 劝说自己

[00:02:48] 言い聞かせて

[00:02:51] 就算迂回绕远也没关系

[00:02:51] 進むことを選んだの

[00:02:55] 选择前行

[00:02:55] 貴方の声が聞こえた

[00:03:02] 我听到了你的声音

[00:03:02] この世界の

[00:03:05] 应该存在于

[00:03:05] 何処かにいるはずの声が

[00:03:11] 这世界某处的声音

[00:03:11] 間違いを数えては空を見上げ

[00:03:18] 仰望天空 数着错误

[00:03:18] 星の数に満たないことを知れば

[00:03:25] 当知道它永远不会如繁星那么多的时候

[00:03:25] 軽くなる胸の奥

[00:03:30] 感觉内心轻松了许多

[00:03:30] そして今も忘れない貴方との記憶

[00:03:40] 而直到现在我也无法忘记与你之间的记忆

[00:03:40] 時々思い出すことも

[00:03:46] 知道了时常回忆起的事情

[00:03:46] 大切なコトだと知った

[00:03:54] 便是重要的事情

[00:03:54] 忘れることなど出来ない

[00:04:00] 那些你教给我的事情

[00:04:00] 貴方が教えてくれていたことを

[00:04:23] 想要忘记已不可能

[00:04:23] そして指先に願いを

[00:04:28] 将愿望倾注指尖

[00:04:28] 込めて描いた道しるべ

[00:04:33] 描绘出路标

[00:04:33] 私の空に浮かべた

[00:04:38] 就算你的天空里浮现出

[00:04:38] モノクロの世界にも

[00:04:43] 黑白色的单调世界

[00:04:43] ステキなモノあるはずと

[00:04:47] 也会有绝妙的事物存在其中

[00:04:47] 信じているから

[00:04:52] 因为我一直坚信着