《Running Up That Hill》歌词

[00:00:00] Running Up That Hill - The Badlees

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Naydock Michael James/Smith Paul Andrew/Alexander George Bret/Feltenberger Jeff/Simasek Ron/Palladino Pete

[00:00:00]

[00:00:00] When the rain is sports arena loud

[00:00:06] 当大雨倾盆体育场震耳欲聋

[00:00:06] In the evening of a self-inflicted day

[00:00:12] 在这自讨苦吃的一天的傍晚

[00:00:12] And you're contemplating sides that might collide

[00:00:18] 你考虑着可能会冲突的双方

[00:00:18] The hemlock society and life insurance salesmen

[00:00:25] 铁杉协会和寿险推销员

[00:00:25] And you discover all your coupons are for things you hate

[00:00:29] 你发现你所有的优惠券都是用来买你讨厌的东西的

[00:00:29] And all your pennies are Canadian

[00:00:34] 你的钞票都是加拿大的

[00:00:34] And you curse that paperweight

[00:00:38] 你诅咒那个镇纸

[00:00:38] Drown it all and leave it still

[00:00:44] 将一切淹没让一切静悄悄

[00:00:44] You're a millionaire of words

[00:00:50] 你是言语的百万富翁

[00:00:50] Hand in hand as light as birds

[00:00:57] 手拉着手像鸟儿一样轻盈

[00:00:57] We'll go running up that hill

[00:01:02] 我们会爬上山去

[00:01:02] When acquaintances drain your reservoir

[00:01:08] 当相识的人榨干你的蓄水池

[00:01:08] Of cigarettes like bad construction

[00:01:14] 香烟之类的东西

[00:01:14] And all your phone conversations slither

[00:01:20] 你所有的电话交谈

[00:01:20] Into a sales pitch from the world of Don Lapre

[00:01:26] 变成了一种来自DonLapre的推销方式

[00:01:26] And the love from a close-as-sisters friendship

[00:01:32] 我们亲密无间的友谊给了我们爱

[00:01:32] Up and dies like it too often does

[00:01:40] 像大多数人一样生离死别

[00:01:40] Drown it all and leave it still

[00:01:46] 将一切淹没让一切静悄悄

[00:01:46] You're a millionaire of words

[00:01:52] 你是言语的百万富翁

[00:01:52] Hand in hand as light as birds

[00:01:58] 手拉着手像鸟儿一样轻盈

[00:01:58] We'll go running up that hill

[00:02:53] 我们会爬上山去

[00:02:53] The Funeral Directors' trade show crowd

[00:02:59] 《葬礼导演》的商业演出观众

[00:02:59] Strangles parking so you drive a while

[00:03:05] 把车停在路边你开了一阵子

[00:03:05] Past streets and neighborhoods and ghosts

[00:03:11] 走过街道社区走过鬼魅

[00:03:11] Of incidents that now define you

[00:03:17] 那些事件现在定义了你

[00:03:17] When the weight of expectation cracks

[00:03:23] 当期待的压力出现裂缝

[00:03:23] Cracks your countenance in the damnedest places

[00:03:31] 让你破口大骂

[00:03:31] Drown it all and leave it still

[00:03:37] 将一切淹没让一切静悄悄

[00:03:37] You're a millionaire of words

[00:03:43] 你是言语的百万富翁

[00:03:43] Hand in hand as light as birds

[00:03:49] 手拉着手像鸟儿一样轻盈

[00:03:49] We'll go running up that hill

[00:03:55] 我们会爬上山去

[00:03:55] Drown it all and leave it still

[00:04:01] 将一切淹没让一切静悄悄

[00:04:01] You're a millionaire of words

[00:04:08] 你是言语的百万富翁

[00:04:08] Hand in hand as light as birds

[00:04:14] 手拉着手像鸟儿一样轻盈

[00:04:14] We'll go running up that hill

[00:04:19] 我们会爬上山去