《8億個の大嫌い》歌词

[00:00:00] 8億個の大嫌い (8亿个的极度讨厌) - ぐるたみん (咕噜碳)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Glutamine

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Glutamine

[00:00:00] //

[00:00:00] 制作人：Glutamine

[00:00:01] //

[00:00:01] 一つ二つ三つ指を折って

[00:00:05] 一二三 掰着手指

[00:00:05] 誰も見てないところを数え

[00:00:10] 数着谁也没有发现的地方

[00:00:10] 気にしてないよって言葉を

[00:00:13] 对你说不要在意喔

[00:00:13] 君は気にしてないよね

[00:00:19] 你没有在意那些话吧

[00:00:19] ない物ばかり探してないで

[00:00:23] 不要习惯于好高骛远

[00:00:23] ある物を見つけようよ

[00:00:28] 学会脚踏实地吧

[00:00:28] 少し丁寧な言葉で

[00:00:32] 不要再用过分恭维的话语

[00:00:32] 自分を卑下すんのやめなよ

[00:00:37] 而让自己卑微到尘埃里

[00:00:37] 今君の眼に映る景色は

[00:00:43] 今天你眼里的风景

[00:00:43] どれも綺麗で

[00:00:46] 是那样的美好

[00:00:46] でも君の眼に映る景色に

[00:00:53] 但是这番风景里

[00:00:53] 君はいないんだきっと

[00:00:59] 却容不下你自己 是这样吧

[00:00:59] たとえあなたが自分を大っ嫌いで

[00:01:04] 哪怕你非常讨厌自己

[00:01:04] 嫌いを8億個言えても

[00:01:08] 讨厌的理由可以说出8亿个

[00:01:08] 僕はあなたの好きなとこを

[00:01:12] 我只知道一点 你的可爱之处

[00:01:12] 1つだけ知ってるよ言えるよ

[00:01:18] 说得出来喔

[00:01:18] だから僕は君が好き

[00:01:39] 所以我喜欢你

[00:01:39] また塞ぎ込んで勘違い

[00:01:43] 又继续心里不痛快 产生误解

[00:01:43] 自分自身に烙印押して

[00:01:48] 给自己贴上标签

[00:01:48] 君には似合わない言葉は

[00:01:52] 与自身不搭调的话语

[00:01:52] 君しか使ってないよね

[00:01:57] 只有你还在说着

[00:01:57] 今君の眼に映る景色は

[00:02:03] 现在你眼里的风景

[00:02:03] どれも綺麗で

[00:02:06] 是那样的美好

[00:02:06] でも君の眼に映る景色に

[00:02:12] 但是这番风景里

[00:02:12] 僕はいないのかな

[00:02:15] 应该没有我吧

[00:02:15] 泣かないでほら

[00:02:20] 不要哭泣了 看吧

[00:02:20] 他人と比べていたって

[00:02:24] 哪怕和旁人比较

[00:02:24] きっと見つからない

[00:02:28] 也一定找不到

[00:02:28] 本当に綺麗な物って

[00:02:32] 因为真正美丽的东西

[00:02:32] 眼で見えないんだから

[00:02:38] 光用眼睛无法发现

[00:02:38] たとえあなたが

[00:02:39] 哪怕你

[00:02:39] 自分を大っ嫌いで

[00:02:42] 非常讨厌自己

[00:02:42] 嫌いを8億個言えても

[00:02:47] 讨厌的理由可以说出8亿个

[00:02:47] 僕はあなたの好きなとこを

[00:02:50] 我只知道一点

[00:02:50] 1つだけ知ってるよ言えるよ

[00:02:56] 你的可爱之处 说得出来喔

[00:02:56] 悩んで悩んでみて

[00:03:01] 痛苦纠结

[00:03:01] 何度も諦めても

[00:03:05] 尽管多次想要放弃

[00:03:05] 悩んで悩んだ分

[00:03:10] 但正是那些纠结

[00:03:10] 描けるんだ自分を

[00:03:42] 让我们渐渐活出自己

[00:03:42] たとえあなたが自分を大っ嫌いで

[00:03:46] 哪怕你非常讨厌自己

[00:03:46] 嫌いを8億個言えても

[00:03:50] 讨厌的理由可以说出8亿个

[00:03:50] 僕があなたの嫌いなところなんて

[00:03:55] 那些你自我讨厌的地方

[00:03:55] 吹き飛ばしてあげるから

[00:04:00] 我会为你一一消除

[00:04:00] たとえあなたが自分を大っ嫌いで

[00:04:04] 哪怕你非常讨厌自己

[00:04:04] 嫌いをどれだけ言えても

[00:04:09] 一再说出不喜欢自己

[00:04:09] 僕はあなたの好きなとこを

[00:04:12] 我都能说出再多一个

[00:04:12] 1つだけ多く言えるから

[00:04:18] 你的可爱之处

[00:04:18] だから僕は君が大好き

[00:04:23] 所以我非常喜欢你