《Mississippi Blood》歌词

[00:00:00] Mississippi Blood - Lynyrd Skynyrd

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] She's got Mississippi Blood runnin' through her veins

[00:00:08] 她的血液里流淌着密西西比的血液

[00:00:08] Her mama was a looker from New Orleans

[00:00:11] 她妈妈来自新奥尔良

[00:00:11] Daddy worked hard with a gun in his boot

[00:00:14] 爸爸埋头苦干靴里藏着一把枪

[00:00:14] Blow you away click bang boom boom

[00:00:28] 让你大吃一惊砰砰砰

[00:00:28] Good ol' dude said she broke his heart

[00:00:31] 好兄弟说她伤了他的心

[00:00:31] Threw it on the ground – stomped it hard

[00:00:33] 把它扔在地上狠狠地踩在脚下

[00:00:33] But I wanna tell you a little song I know

[00:00:36] 但我想告诉你一首我熟悉的歌

[00:00:36] Before they be carvin' my name in stone

[00:00:39] 在他们把我的名字刻在石头上之前

[00:00:39] Oooh Oooh

[00:00:42]

[00:00:42] She's a dirty little thing – crazy as hell

[00:00:45] 她是个肮脏的小妞疯狂无比

[00:00:45] Oooh Oooh

[00:00:47]

[00:00:47] She's my rock-n'-roll queen – sweet southern bell

[00:00:50] 她是我的摇滚女王可爱的南方姑娘

[00:00:50] Oooh Oooh

[00:00:53]

[00:00:53] She a lipstick stain on a burned cigarette

[00:00:56] 她是一支烧过的香烟上的唇印

[00:00:56] Oooh Oooh

[00:00:59]

[00:00:59] Like an old blues song stuck in my head

[00:01:02] 就像一首蓝调老歌萦绕在我的脑海里

[00:01:02] Mississippi mud and I'm sinking in

[00:01:05] 我沉浸在密西西比河的泥淖里

[00:01:05] Oooh Oooh

[00:01:10]

[00:01:10] Oooh Oooh

[00:01:16]

[00:01:16] Cut off jeans tied t-shirt

[00:01:18] 剪下牛仔裤绑上T恤

[00:01:18] Drinkin' from the bottle – rollin' in the dirt

[00:01:21] 喝着瓶子里的酒在土里翻滚

[00:01:21] Foot on the gas – el camino

[00:01:24] 脚踩油门开着豪车

[00:01:24] “Ridin' With the King” on the Radio

[00:01:27] 收音机里播放着《与国王同行》

[00:01:27] Oooh Oooh

[00:01:30]

[00:01:30] She's a dirty little thing – crazy as hell

[00:01:33] 她是个肮脏的小妞疯狂无比

[00:01:33] Oooh Oooh

[00:01:35]

[00:01:35] She's my rock-n'-roll queen – sweet southern bell

[00:01:38] 她是我的摇滚女王可爱的南方姑娘

[00:01:38] Oooh Oooh

[00:01:41]

[00:01:41] She's a lipstick stain on a burned cigarette

[00:01:44] 她是香烟燃烧时留下的唇印

[00:01:44] Oooh Oooh

[00:01:46]

[00:01:46] Like an old blues song stuck in my head

[00:01:49] 就像一首蓝调老歌萦绕在我的脑海里

[00:01:49] Mississippi mud and I'm sinking in

[00:01:52] 我沉浸在密西西比河的泥淖里

[00:01:52] She reads from the good book just to be bad

[00:01:55] 她读着好书却变成坏女孩

[00:01:55] Lyin' in the hay – she likes to move fast

[00:01:58] 躺在草上她喜欢快速移动

[00:01:58] An old blues song stuck in my head

[00:02:00] 一首蓝调老歌萦绕在我的脑海里

[00:02:00] Work all day and

[00:02:26] 整日工作

[00:02:26] Oooh Oooh

[00:02:28]

[00:02:28] She's a dirty little thing – crazy as hell

[00:02:32] 她是个肮脏的小妞疯狂无比

[00:02:32] Oooh Oooh

[00:02:34]

[00:02:34] She's my rock-n'-roll queen – sweet southern bell

[00:02:37] 她是我的摇滚女王可爱的南方姑娘

[00:02:37] Oooh Oooh

[00:02:39]

[00:02:39] She's a lipstick stain on a burned cigarette

[00:02:42] 她是香烟燃烧时留下的唇印

[00:02:42] Oooh Oooh

[00:02:45]

[00:02:45] Like an old blues song stuck in my head

[00:02:48] 就像一首蓝调老歌萦绕在我的脑海里

[00:02:48] Mississippi mud and I'm sinking in

[00:02:53] 我沉浸在密西西比河的泥淖里