《Beautiful》歌词

[00:00:00] Beautiful - Belle & Sebastian

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] She lay in bed all night watching the colours change

[00:00:21] 她整晚躺在床上看着色彩斑斓

[00:00:21] She lay in bed all night watching the morning change

[00:00:25] 她整晚躺在床上看着清晨的曙光

[00:00:25] She lay in bed all night watching the morning change into green and gold

[00:00:34] 她整晚躺在床上看着清晨变成绿色和金色

[00:00:34] The doctor told her years ago that she was ill

[00:00:38] 多年前医生告诉她她病了

[00:00:38] The doctor told her years ago to take a pill

[00:00:42] 几年前医生告诉她吃一片药

[00:00:42] The doctor told her years ago that she'd go blind if she wasn't careful

[00:00:50] 多年前医生告诉她，如果她不小心的话，她的眼睛会瞎掉

[00:00:50] They let Lisa go blind

[00:00:54] 他们让Lisa盲目无知

[00:00:54] The world was at her feet and she was looking down

[00:00:59] 世界就在她的脚下她俯视着大地

[00:00:59] They let Lisa go blind

[00:01:02] 他们让Lisa盲目无知

[00:01:02] But everyone she knew thought she was beautiful

[00:01:06]

[00:01:06] Only slightly mental

[00:01:09] 只是有点疯狂

[00:01:09] Beautiful a lonely temperamental

[00:01:13] 美丽孤独喜怒无常

[00:01:13] Beautiful only slightly mental

[00:01:17] 美丽动人只是有点疯狂

[00:01:17] Beautiful

[00:01:22] 美丽的

[00:01:22] She thought it would be fun to try photography

[00:01:26] 她觉得尝试一下摄影会很有趣

[00:01:26] She thought it would be fun to try pornography

[00:01:30] 她觉得尝试一下色情文学会很有趣

[00:01:30] She thought it would be fun to try most anything

[00:01:34] 她觉得什么都尝试一下会很有趣

[00:01:34] She was tired of sleeping

[00:01:38] 她厌倦了沉睡

[00:01:38] They let Lisa go blind let Lisa go blind let Lisa go blind

[00:01:47] 他们让丽莎的眼睛瞎了

[00:01:47] They let Lisa go blind

[00:01:50] 他们让Lisa盲目无知

[00:01:50] She's looking like a queen

[00:01:52] 她看起来就像女王

[00:01:52] But if you knew what's going on in her life

[00:01:56] 但如果你知道她的生活状况

[00:01:56] There'd be a thousand barren mothers there to talk to her

[00:02:00] 会有一千个不孕的母亲和她谈心

[00:02:00] If you knew what's going on in her life

[00:02:04] 如果你知道她的生活状况

[00:02:04] There'd be two hundred troubled teenagers to sit with her

[00:02:09] 会有两百个问题少年和她坐在一起

[00:02:09] Talk to her

[00:02:11] 和她谈谈

[00:02:11] If you knew what's going on in her life

[00:02:14] 如果你知道她的生活状况

[00:02:14] What's going on in her life

[00:02:15] 她的生活怎么样

[00:02:15] There would be a documentary on Radio 4

[00:03:13] 第四电台会播放一部纪录片

[00:03:13] She made herself a pair of orthopaedic shoes

[00:03:17] 她给自己做了一双矫形鞋

[00:03:17] She thought it was the answer to the fashion blues

[00:03:21] 她以为这是对流行布鲁斯的回应

[00:03:21] She thought it was the answer to the fashion blues

[00:03:25] 她以为这是对流行布鲁斯的回应

[00:03:25] But she walked with a limp

[00:03:30] 但她走路一瘸一拐

[00:03:30] They let Lisa go blind let Lisa go blind let Lisa go blind

[00:03:38] 他们让丽莎的眼睛瞎了

[00:03:38] They let Lisa go blind let Lisa go blind let Lisa go blind

[00:03:46] 他们让丽莎的眼睛瞎了

[00:03:46] They let Lisa go blind let Lisa go blind let Lisa go blind

[00:03:54] 他们让丽莎的眼睛瞎了

[00:03:54] They let Lisa go blind let Lisa go blind let Lisa go blind

[00:04:54] 他们让丽莎的眼睛瞎了

[00:04:54] They let Lisa go blind

[00:04:58] 他们让Lisa盲目无知

[00:04:58] She's looking like a queen

[00:05:00] 她看起来就像女王

[00:05:00] You know she is beautiful

[00:05:03]

[00:05:03] Only slightly mental

[00:05:06] 只是有点疯狂

[00:05:06] Beautiful only temperamental

[00:05:11] 美丽只是喜怒无常