《Face Behind The Mask》歌词

[00:00:00] Face Behind The Mask - Rage

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] Lyrics by：P. Wagner

[00:00:17]

[00:00:17] Composed by：P. Wagner/S. Efthimiadis

[00:00:25]

[00:00:25] Produced by：Uli Pösselt/Peavy Wagner

[00:00:34]

[00:00:34] You're such a liar when I first saw you

[00:00:36] 当我初次见到你时，你是个彻头彻尾的骗子

[00:00:36] I really thought you'd be our man

[00:00:39] 我真心以为你会是我们的救星

[00:00:39] You started sighin' and caged us all in

[00:00:41] 你开始叹息，把我们全都困住

[00:00:41] Seems that we've built our hopes on sand

[00:00:45] 看来我们把希望建立在沙土上

[00:00:45] I can see your real self in your eyes

[00:00:48] 我能从你的眼中看到真实的你

[00:00:48] You don't want to be my friend

[00:00:49] 你并不想成为我的朋友

[00:00:49] You speak with a forked tongue

[00:00:51] 你说话口是心非

[00:00:51] Say hi but it means go to hell

[00:00:54] 说“你好”却意味着“去死吧”

[00:00:54] Over and over again

[00:00:57] 一次又一次

[00:00:57] The face behind the mask

[00:00:59] 面具背后的真面目

[00:00:59] All that you've done was for taking

[00:01:02] 你所做的一切都是为了索取

[00:01:02] And not for giving

[00:01:04] 而不是给予

[00:01:04] I've recognized what's within

[00:01:07] 我已经认清了你的本质

[00:01:07] Saw the face behind the mask

[00:01:10] 看清了面具背后的真面目

[00:01:10] Saw the face behind the mask

[00:01:13] 看清了面具背后的真面目

[00:01:13] You're such a coward we brought you forward

[00:01:16] 你如此懦弱 我们却将你推向前

[00:01:16] We gave you chances on and on

[00:01:18] 我们一次次给予你机会

[00:01:18] But you just wasted what we invested

[00:01:21] 但你却浪费了我们的付出

[00:01:21] Now there's no way to carry on

[00:01:23] 如今已无法继续前行

[00:01:23] No

[00:01:25] 不

[00:01:25] I can see your real self in your eyes

[00:01:27] 我能从你的眼中看到真实的你

[00:01:27] You don't want to be my friend

[00:01:28] 你并不想成为我的朋友

[00:01:28] You speak with a forked tongue

[00:01:30] 你说话口是心非

[00:01:30] Say hi but it means go to hell

[00:01:33] 说“你好”却意味着“去死吧”

[00:01:33] Over and over again

[00:01:37] 一次又一次

[00:01:37] The face behind the mask

[00:01:39] 面具背后的真面目

[00:01:39] All that you've done was for taking

[00:01:41] 你所做的一切都是为了索取

[00:01:41] And not for giving

[00:01:43] 而不是给予

[00:01:43] I've recognized what's within

[00:01:46] 我已经认清了你的本质

[00:01:46] Saw the face behind the mask

[00:01:52] 看清了面具背后的真面目

[00:01:52] Saw the face behind the mask

[00:01:57] 看清了面具背后的真面目

[00:01:57] Look in the mirror behind the mask

[00:02:02] 看看镜子中面具背后的你

[00:02:02] Look in the mirror behind the mask

[00:02:32] 看看镜子中面具背后的你

[00:02:32] You're such a loser there's no excuses

[00:02:34] 你真是个失败者，没有任何借口

[00:02:34] You'll never make it mark my words

[00:02:37] 你永远无法成功，记住我的话

[00:02:37] Forget your sighin there is no way man

[00:02:39] 别再叹息了，没有机会了

[00:02:39] I'll never trust again in you no

[00:02:43] 我永远不会再信任你了

[00:02:43] I can see your real self in your eyes

[00:02:46] 我能从你的眼中看到真实的你

[00:02:46] You don't want to be my friend

[00:02:47] 你并不想成为我的朋友

[00:02:47] You speak with a forked tongue

[00:02:49] 你说话口是心非

[00:02:49] Say hi but it means go to hell

[00:02:52] 说“你好”却意味着“去死吧”

[00:02:52] Over and over again

[00:02:55] 一次又一次

[00:02:55] The face behind the mask

[00:02:57] 面具背后的真面目

[00:02:57] All that you've done was for taking

[00:03:00] 你所做的一切都是为了索取

[00:03:00] And not for giving

[00:03:02] 而不是给予

[00:03:02] I've recognized what's within

[00:03:05] 我已经认清了你的本质

[00:03:05] Saw the face behind the mask

[00:03:07] 看清了面具背后的真面目

[00:03:07] All that you've done was for taking

[00:03:10] 你所做的一切都是为了索取

[00:03:10] And not for giving

[00:03:12] 而不是给予

[00:03:12] I've recognized what's within

[00:03:15] 我已经认清了你的本质

[00:03:15] Saw the face behind the mask

[00:03:20] 看清了面具背后的真面目

[00:03:20] The face behind the mask

[00:03:25] 面具背后的真面目

[00:03:25] The face behind the mask

[00:03:30] 面具背后的真面目

[00:03:30] The face behind the mask

[00:03:35] 面具背后的真面目

[00:03:35] The face behind the mask

[00:03:40] 面具背后的真面目