《Paths That Cross》歌词

[00:00:00] Paths That Cross - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

[00:00:22]

[00:00:22] Speak to me

[00:00:24] 向我倾诉

[00:00:24] Speak to me heart

[00:00:27] 向我倾诉吧 亲爱的

[00:00:27] I feel a needing

[00:00:31] 我有一种渴求

[00:00:31] To bridge the clouds

[00:00:35] 在阴云间架起桥梁

[00:00:35] Softly go

[00:00:37] 轻轻地走去

[00:00:37] A way I wish to know

[00:00:40] 我想知道去向何处

[00:00:40] To know

[00:00:42] 我想知道

[00:00:42] A way I wish to know to know

[00:00:49] 我想知道你去向了何处

[00:00:49] Oh you'll ride

[00:00:51] 你将骑上马

[00:00:51] Surely dance

[00:00:54] 想必还将会跳舞吧

[00:00:54] In a ring

[00:00:56] 在一个圆环里

[00:00:56] Backwards and forwards

[00:00:59] 周而复始

[00:00:59] Those who seek

[00:01:02] 那些寻找着的人们

[00:01:02] Feel the glow

[00:01:04] 感受到了光芒

[00:01:04] A glow we all will know will know

[00:01:09] 那样的光 我们都会知道 都会知道

[00:01:09] A glow we all will know will know

[00:01:14] 那样的光 我们都会知道 都会知道

[00:01:14] On that day

[00:01:17] 那一天

[00:01:17] Filled with grace

[00:01:19] 是被恩泽所洒满的

[00:01:19] And the way to heart's communion

[00:01:24] 两颗心相互交融着

[00:01:24] Steps we take

[00:01:27] 我们走过的每一步

[00:01:27] Steps we trace

[00:01:29] 我们留下的每一个踪迹

[00:01:29] All the ways of heart's reunion

[00:01:42] 都将我们的心重聚于一

[00:01:42] Paths that cross

[00:01:43] 相交的道路

[00:01:43] Will cross again

[00:01:52] 还会再交错

[00:01:52] Paths that cross

[00:01:53] 相交的道路

[00:01:53] Will cross again

[00:02:07] 还会再交错

[00:02:07] Speak to me

[00:02:09] 对我说说

[00:02:09] Speak to me shadow

[00:02:12] 对我说说话吧 影子

[00:02:12] I spin from the wheel

[00:02:14] 我转动着轮子

[00:02:14] Nothing at all

[00:02:18] 却一无所获

[00:02:18] Save the need

[00:02:20] 保留着一些念头

[00:02:20] The need to weave

[00:02:23] 想要去编织

[00:02:23] A silk of souls

[00:02:25] 一条灵魂织成的绸缎

[00:02:25] That whisper whisper

[00:02:28] 它低声耳语着

[00:02:28] A silk of souls

[00:02:30] 一条灵魂织成的绸缎

[00:02:30] That whispers to me

[00:02:33] 对我低声地耳语着

[00:02:33] Speak to me heart

[00:02:38] 向我倾诉吧 亲爱的

[00:02:38] All things renew

[00:02:43] 一切焕然一新

[00:02:43] Hearts will mend

[00:02:47] 心灵将被治愈

[00:02:47] Round the bend

[00:02:51] 绕过转角

[00:02:51] Paths that cross

[00:02:53] 相交的道路

[00:02:53] Cross again

[00:02:56] 还会再交错

[00:02:56] Paths that cross

[00:02:58] 相交的道路

[00:02:58] Will cross again

[00:03:16] 还会再交错

[00:03:16] Paths that cross

[00:03:17] 相交的道路

[00:03:17] Will cross again

[00:03:26] 还会再交错

[00:03:26] Paths that cross

[00:03:27] 相交的道路

[00:03:27] Will cross again

[00:03:30] 还会再交错

[00:03:30] Rise up hold the reins

[00:03:35] 握紧缰绳

[00:03:35] We'll meet

[00:03:38] 我们将会重逢

[00:03:38] I don't know when

[00:03:40] 虽不知何时

[00:03:40] Hold tight bye bye

[00:03:46] 握紧吧 再会了

[00:03:46] Paths that cross

[00:03:48] 相交的道路

[00:03:48] Will cross again

[00:03:56] 还会再交错

[00:03:56] Paths that cross

[00:03:58] 相交的道路

[00:03:58] Will cross again

[00:04:01] 还会再交错

[00:04:01] Paths that cross

[00:04:03] 相交的道路

[00:04:03] To cross again

[00:04:08] 还会再交错