《That Was A Big Fat Lie》歌词

[00:00:00] That Was A Big Fat Lie - Doris Day

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I kind of believed you when you said your nights were lonely

[00:00:07] 你说你的夜晚很孤单我还有点相信你

[00:00:07] Until the day that I came by

[00:00:11] 直到我来找你的那一天

[00:00:11] But when you whispered that I was your one and only

[00:00:16] 但当你轻声说我是你的唯一时

[00:00:16] That was a big fat lie

[00:00:20]

[00:00:20] I should have been wiser than I was

[00:00:23] 我应该比从前更聪明

[00:00:23] And seen right through you

[00:00:25] 看透了你

[00:00:25] But the moon got in my eye

[00:00:29] 但月亮映入我的眼帘

[00:00:29] That stuff about I never lived until I knew you

[00:00:34] 在我认识你之前我从未体会过这种感觉

[00:00:34] That was a big fat lie

[00:00:37]

[00:00:37] You must have started to fib when you were wearing a bib

[00:00:42] 当你戴着围兜时你肯定开始撒谎了

[00:00:42] And such a habits hard to break

[00:00:46] 这样的习惯很难改掉

[00:00:46] A little lie is okay

[00:00:49] 撒个小谎也无妨

[00:00:49] But when you lie night and day

[00:00:51] 但当你日夜撒谎时

[00:00:51] That's more than even I can take

[00:00:56] 这是我无法承受的

[00:00:56] You told me we oughta marry

[00:00:58] 你说我们应该结婚

[00:00:58] And I let you sway me

[00:01:00] 我任由你左右我

[00:01:00] Kissed my happy days goodbye

[00:01:05] 告别了我幸福的日子

[00:01:05] And when you told that man you'd honor and obey me

[00:01:09] 当你告诉那个男人你会尊敬我服从我

[00:01:09] That baby was a big fat lie

[00:01:15]

[00:01:15] Let's face it you're no George Washington

[00:01:18] 面对现实吧你不是乔治·华盛顿

[00:01:18] An over exaggeration of a super

[00:01:22] 过度夸张的超级

[00:01:22] Just a big fat lie

[00:01:27]