《The Trooper(1998 Remaster)》歌词

[00:00:00] Iron Maiden - The Trooper

[00:00:36] You'll take my life but I'll take yours too

[00:00:38] 你要夺走我的生命 我也会夺走你的

[00:00:38] You'll fire your musket but I'll run you through

[00:00:41] 你要开枪射击 但我也会刺死你

[00:00:41] So when you're waiting for the next attack

[00:00:44] 所以当你等待下一次攻击的时候

[00:00:44] You'd better stand there's no turning back.

[00:00:47] 你最好在站在那里 这里没有回头路

[00:00:47] The Bugle sounds and the charge begins

[00:00:51] 军号已经吹响 命令已经下达

[00:00:51] But on this battlefield no one wins

[00:00:54] 但在这战场上 没人能赢

[00:00:54] The smell of acrid smoke and horses breath

[00:00:56] 刺鼻的烟味 还有那战马的呼吸

[00:00:56] As I plunge on into certain death.

[00:00:59] 我必死无疑

[00:00:59] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:01:35] 哦

[00:01:35] The horse he sweats with fear we break to run

[00:01:38] 战马恐惧地流着汗 我们要突围出去

[00:01:38] The mighty roar of the Russian guns

[00:01:41] 苏联大枪在有力地咆哮着

[00:01:41] And as we race towards the human wall

[00:01:44] 就在我们跑向人墙的时候

[00:01:44] The screams of pain as my comrades fall.

[00:01:47] 我的战友们由于疼痛而尖叫着倒下

[00:01:47] We hurdle bodies that lay on the ground

[00:01:50] 我们跳过地面上倒下的躯体

[00:01:50] And the Russians fire another round

[00:01:52] 苏联人又开始了另一轮攻击

[00:01:52] We get so near yet so far away

[00:01:56] 我们离得很近也很远

[00:01:56] We won't live to fight another day.

[00:01:58] 我们活不到明天了

[00:01:58] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:21] 哦

[00:03:21] We get so close near enough to fight

[00:03:24] 我们离得是那么近能够发起战斗了

[00:03:24] When a Russian gets me in his sights

[00:03:27] 当一个苏联人发现了我

[00:03:27] He pulls the trigger and I feel the blow

[00:03:30] 他开了枪 我感觉到爆炸了

[00:03:30] A burst of rounds take my horse below.

[00:03:33] 几轮爆炸后 我的马倒下了

[00:03:33] And as I lay there gazing at the sky

[00:03:36] 我躺在那里 凝望着天空

[00:03:36] My body's numb and my throat is dry

[00:03:39] 我的身体失去知觉 我的喉咙也很干渴

[00:03:39] And as I lay forgotten and alone

[00:03:42] 我独自躺在那里 什么都不记得

[00:03:42] Without a tear I draw my parting groan.

[00:03:45] 没流眼泪 我发出了离别的呻吟

[00:03:45] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:45] 哦

[00:03:45] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh