《Lonesome Polecat》歌词

[00:00:00] Lonesome Polecat - Bobby Darin/Johnny Mercer

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I'm a lonesome polecat lonesome sad and blue

[00:00:26] 我是一只孤独的臭鼬孤独悲伤忧伤

[00:00:26] 'Cause I ain't got no feminine polecat

[00:00:36] 因为我没有什幺女人味的猫

[00:00:36] Vowin' to be true

[00:00:52] 我发誓要变成真的

[00:00:52] Can't make no vow to a herd of cows

[00:01:11] 不能对着一群牛许下誓言

[00:01:11] I'm a mean old hound dog bayin' at the moon

[00:01:29] 我是个刻薄的猎犬对着月亮吼叫

[00:01:29] 'Cause I ain't got no lady friend hound dog

[00:01:38] 因为我没有女朋友猎犬

[00:01:38] Here to hear my tune

[00:01:55] 来听听我的歌

[00:01:55] A man can't sleep when he sleeps with sheep

[00:02:14] 和羊同床共枕的男人睡不着觉

[00:02:14] I'm a little old hoot owl hootin' in the trees

[00:02:32] 我是一只在树林里鸣叫的猫头鹰

[00:02:32] 'Cause I ain't got no little gal owl fowl

[00:02:41] 因为我没有什幺小妞

[00:02:41] Here to shoot the breeze

[00:02:58] 在这里闲聊

[00:02:58] Can't shoot no breeze with a bunch of trees

[00:03:07] 我不能在树堆里制造麻烦

[00:03:07] Why can't I lose these lonesome polecat blues

[00:03:12] 为何我无法摆脱这些寂寞的忧伤