《Gettin’ Down on the Mountain》歌词

[00:00:00] Gettin' Down On The Mountain - Corb Lund

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] When the oil stops everything stops

[00:00:29] 当石油停止时一切都停止了

[00:00:29] Nothin' left in the fountain

[00:00:32] 喷泉里什么都没有了

[00:00:32] Nobody wants paper money son

[00:00:34] 孩子没人想要钞票

[00:00:34] So you just as well stop countin'

[00:00:36] 所以你最好别再数钱了

[00:00:36] Can you break the horse

[00:00:37] 你能否驯服这匹马

[00:00:37] Can you light the fire

[00:00:38] 你能否点燃热情

[00:00:38] What's that I beg your pardon

[00:00:40] 那是什么请你再说一次

[00:00:40] You'd best start thinkin'

[00:00:41] 你最好开始思考

[00:00:41] Where your food comes from

[00:00:43] 你的食物来自哪里

[00:00:43] And I hope you tend a good garden

[00:00:45] 我希望你精心照料花园

[00:00:45] Gettin' down on the mountain

[00:00:47] 上山下山

[00:00:47] Gettin' down on the mountain

[00:00:50] 上山下山

[00:00:50] Don't wanna be around

[00:00:50] 不想和你在一起

[00:00:50] When the sh*t goes down

[00:00:52] 当一切尘埃落定

[00:00:52] I'll be gettin' down on the mountain

[00:00:56] 我会翻山越岭

[00:00:56] When the trucks don't run

[00:00:57] 当卡车无法行驶时

[00:00:57] The bread won't come

[00:00:58] 面包不会送来

[00:00:58] Have a hard time findin' petrol

[00:01:01] 很难找到动力

[00:01:01] Water ain't runnin' in the city no more

[00:01:03] 城里再也没有水了

[00:01:03] Do you hold any precious metal

[00:01:05] 你有任何贵金属吗

[00:01:05] Can you gut the fish

[00:01:06] 你能否把鱼开膛破肚

[00:01:06] Can you read the sky

[00:01:07] 你能否读懂天空

[00:01:07] What's that about overcrowdin'

[00:01:10] 人太多怎么回事

[00:01:10] You ever seen a man

[00:01:11] 你可曾见过

[00:01:11] Who's kids ain't ate for

[00:01:12] 谁的孩子没饭吃

[00:01:12] Seventeen days and countin'

[00:01:14] 十七天过去了

[00:01:14] Gettin' down on the mountain

[00:01:17] 上山下山

[00:01:17] Gettin' down on the mountain

[00:01:19] 上山下山

[00:01:19] Don't wanna be around

[00:01:20] 不想和你在一起

[00:01:20] When the sh*t goes down

[00:01:21] 当一切尘埃落定

[00:01:21] I'll be gettin' down on the mountain

[00:01:35] 我会翻山越岭

[00:01:35] There ain't no heat

[00:01:36] 没有一丝温暖

[00:01:36] And the power's gone out

[00:01:37] 停电了

[00:01:37] It's kerosene lamps and candles

[00:01:39] 就像煤油灯和蜡烛

[00:01:39] The roads are blocked

[00:01:40] 道路封锁

[00:01:40] It's all gridlocked

[00:01:41] 一切都陷入僵局

[00:01:41] You got a shortwave handle

[00:01:44] 你有一把短波枪

[00:01:44] Can you track the deer

[00:01:45] 你能否找到鹿

[00:01:45] Can you dig the well

[00:01:46] 你能否挖一口井

[00:01:46] I couldn't quite hear your answer

[00:01:48] 我听不到你的答案

[00:01:48] I think I see a rip in the social fabric

[00:01:50] 我想我看见社会结构出现裂缝

[00:01:50] Brother can you pass the ammo

[00:01:53] 兄弟你能否把弹药递给我

[00:01:53] Gettin' down on the mountain

[00:01:55] 上山下山

[00:01:55] Gettin' down on the mountain

[00:01:57] 上山下山

[00:01:57] Don't wanna be around

[00:01:58] 不想和你在一起

[00:01:58] When the sh*t goes down

[00:01:59] 当一切尘埃落定

[00:01:59] I'll be gettin' down on the mountain

[00:02:22] 我会翻山越岭

[00:02:22] When the oil stops everything stops

[00:02:24] 当石油停止时一切都停止了

[00:02:24] Nothin' left in the fountain

[00:02:27] 喷泉里什么都没有了

[00:02:27] Nobody wants paper money son

[00:02:29] 孩子没人想要钞票

[00:02:29] So you just as well stop countin'

[00:02:31] 所以你最好别再数钱了

[00:02:31] Can you break the horse

[00:02:32] 你能否驯服这匹马

[00:02:32] Can you light the fire

[00:02:33] 你能否点燃热情

[00:02:33] What's that I beg your pardon

[00:02:36] 那是什么请你再说一次

[00:02:36] I think I see a rip in the social fabric

[00:02:38] 我想我看见社会结构出现裂缝

[00:02:38] Brother can you spare some ammo

[00:02:40] 兄弟你能否给我一点弹药

[00:02:40] Gettin' down on the mountain

[00:02:42] 上山下山

[00:02:42] Gettin' down on the mountain

[00:02:45] 上山下山

[00:02:45] Don't wanna be around

[00:02:45] 不想和你在一起

[00:02:45] When the sh*t goes down

[00:02:47] 当一切尘埃落定

[00:02:47] I'll be gettin' down on the mountain

[00:02:49] 我会翻山越岭

[00:02:49] Gettin' down on the mountain

[00:02:51] 上山下山

[00:02:51] Gettin' down on the mountain

[00:02:54] 上山下山

[00:02:54] Don't wanna be around

[00:02:55] 不想和你在一起

[00:02:55] When the sh*t goes down

[00:02:56] 当一切尘埃落定

[00:02:56] I'll be gettin' down on the mountain

[00:02:58] 我会翻山越岭

[00:02:58] Gettin' down on the mountain

[00:03:03] 上山下山