《道の标べに》歌词

[00:00:00] 道の标べに - Humbert Humbert

[00:00:05]

[00:00:05] 词：沖本おやつ

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：佐藤良成

[00:00:16]

[00:00:16] どこへ行くのか

[00:00:20] 要去往何处

[00:00:20] あてもないまま

[00:00:24] 就这样毫无目的般

[00:00:24] 歩き出して一人ふと気付く

[00:00:33] 踏出那一步 一个人突然发觉

[00:00:33] あてがないなら

[00:00:37] 倘若毫无目的的话

[00:00:37] 迷うことなど

[00:00:41] 我再也不会

[00:00:41] 僕には二度とないと

[00:00:49] 迷失

[00:00:49] あてもないまま

[00:00:53] 就这样漫无目的

[00:00:53] 歩き続けて

[00:00:57] 持续走下去

[00:00:57] 疲れ果てて一人ふと気付く

[00:01:05] 疲倦不堪一个人突然发觉

[00:01:05] あてがないのに

[00:01:09] 明明没有目的地

[00:01:09] 歩くことなど

[00:01:14] 我却已无法再

[00:01:14] 僕にはもうできぬと

[00:01:23] 走下去了

[00:01:23] 立ち止まることに

[00:01:30] 害怕驻足不前

[00:01:30] 怯えて一人歩くうちに

[00:01:38] 独自一人走着的时候

[00:01:38] 誰も知らぬ静かな場所で

[00:01:46] 在那无人知晓的安静的地方

[00:01:46] 足をとめている

[00:02:32] 停下脚步

[00:02:32] ここからどこかに

[00:02:40] 倘若能从这里

[00:02:40] 行くことがもしできるのなら

[00:02:48]

[00:02:48] あてがないなど

[00:02:52] 走到何处去的话

[00:02:52] つまらぬ嘘は

[00:02:56] 漫无目的什么的

[00:02:56] もう捨ててしまおう

[00:03:04] 还有将那无聊的谎言

[00:03:04] 迷わぬように

[00:03:08] 丢弃掉吧

[00:03:08] 止まらぬように

[00:03:12] 不要迷惘

[00:03:12] この道をたどる

[00:03:17] 不要停止