《Two Left Feet》歌词

[00:00:00] Two Left Feet - Anya Marina (安娜·玛瑞纳)

[00:00:12] //

[00:00:12] You retreat

[00:00:13] 你后退

[00:00:13] I advance

[00:00:15] 我向前

[00:00:15] You cry on graves

[00:00:16] 你在坟前痛哭

[00:00:16] While I dance

[00:00:18] 而我却在欢舞

[00:00:18] You will ebb and I will flow

[00:00:21] 你会退去，我始终追随

[00:00:21] I'm so sure about you

[00:00:23] 我如此熟知你

[00:00:23] You don't know

[00:00:24] 你不知道

[00:00:24] The more I love you

[00:00:26] 我爱你越多

[00:00:26] The more you stray

[00:00:27] 你越感觉迷失

[00:00:27] The more I leave you

[00:00:29] 我离你越远

[00:00:29] The more you come for me

[00:00:31] 你越会为我而来

[00:00:31] Dance like this dance like that

[00:00:33] 像这样舞蹈，像那样舞蹈

[00:00:33] Love me love me

[00:00:35] 爱我，爱我

[00:00:35] Love me like a baseball bat

[00:00:37] 爱我，像篮球赛一样激烈

[00:00:37] But the music sounds so sweet

[00:00:43] 但是音乐如此柔美

[00:00:43] The music comes so easy

[00:00:46] 旋律如此简单

[00:00:46] Easy

[00:00:51] 简单

[00:00:51] Why can't we

[00:00:54] 为什么我们不能在一起？

[00:00:54] C'mon count me in

[00:00:56] 来吧，算我一个

[00:00:56] C'mon let's play it again

[00:01:01] 来吧，让我们再来一次

[00:01:01] Now I retreat

[00:01:03] 现在我后退

[00:01:03] You advance

[00:01:05] 你向前

[00:01:05] Goddamn this goddamn dance

[00:01:08] 该死的，如此欢舞

[00:01:08] Lover how I miss you so

[00:01:11] 爱人，我是如此思念你

[00:01:11] Oh I wish I never

[00:01:12] 哦，我希望我从未

[00:01:12] Would've let you go

[00:01:15] 让你离去

[00:01:15] I wish I never would've let you go

[00:01:18] 我希望我从未让你离去

[00:01:18] But the music sounds so sweet

[00:01:24] 但是音乐如此柔美

[00:01:24] The music comes so easy easy

[00:01:30] 旋律如此简单，简单

[00:01:30] Why can't we

[00:01:34] 为什么我们不能在一起？

[00:01:34] C'mon count me in

[00:01:37] 来吧，算我一个

[00:01:37] C'mon let's play it again

[00:01:42] 来吧，让我们再来一次

[00:01:42] "what do you want " he said all coy

[00:01:52] 你究竟想要什么，你忸怩地说

[00:01:52] Some kind of boy toy

[00:01:55] 只是个玩偶？

[00:01:55] Some kind of boy toy

[00:01:59] 只是个玩偶

[00:01:59] But the music sounds so sweet

[00:02:05] 但是音乐如此柔美

[00:02:05] The music comes so easy easy

[00:02:12] 旋律如此简单，简单

[00:02:12] Why can't we

[00:02:16] 为什么我们不能简单相处？

[00:02:16] C'mon count me in

[00:02:19] 来吧，算我一个

[00:02:19] C'mon let's play it again

[00:02:24] 来吧，让我们再来一次

[00:02:24] Two broken birds you say

[00:02:25] 两只离散之鸟，你说

[00:02:25] We're two left feet

[00:02:27] 我们笨手笨脚

[00:02:27] Now take your coat off and make a mess of me

[00:02:30] 现在，脱下你的外套，来将我毁灭

[00:02:30] So I've got a broken heart

[00:02:33] 我的心早已破碎

[00:02:33] So what it's a heart you could start

[00:02:36] 那又怎样，那是一颗只有你能开启的心

[00:02:36] Yeah it's a heart you could start

[00:02:39] 耶，那是一颗只有你能开启的心

[00:02:39] So shut up shut up shut up

[00:02:44] 所以，闭嘴吧，闭上你的嘴，闭上你的嘴