《Waters Of March》歌词

[00:00:08] é pau é pedra

[00:00:09] 有烦恼 也有喜悦

[00:00:09] é o fim do caminho

[00:00:11] 这条路已经走到了尽头

[00:00:11] é um resto de toco

[00:00:13] 有些固执

[00:00:13] é um pouco sozinho

[00:00:19] 有些孤单

[00:00:19] A stick a stone

[00:00:20] 一根木棍 一块岩石

[00:00:20] It's the end of the road

[00:00:22] 这就是尽头的景象

[00:00:22] It's feeling alone

[00:00:24] 让人倍感孤独

[00:00:24] It's the weight of your load

[00:00:26] 这就是你肩上的重量

[00:00:26] It's a sliver of glass

[00:00:28] 它像是银色的玻璃杯

[00:00:28] It's light it's the sun

[00:00:30] 闪着光 又像明媚的阳光

[00:00:30] It's night it's death

[00:00:31] 又像是深夜 一片死寂

[00:00:31] It's a knife it's a gun

[00:00:34] 是利刃 亦是长枪

[00:00:34] A flower that blooms

[00:00:35] 花儿灿烂绽放

[00:00:35] A fox in the brush

[00:00:37] 一只狐狸躲在丛中

[00:00:37] A knot in the wood

[00:00:39] 树上打了个绳结

[00:00:39] The song of a thrush

[00:00:40] 画眉枝头歌唱

[00:00:40] The mystery of life

[00:00:43] 生活的奥秘无穷

[00:00:43] The steps down the hall

[00:00:44] 台阶下边就是大厅

[00:00:44] The sound of the wind

[00:00:46] 风儿呼呼刮

[00:00:46] And the waterfall

[00:00:47] 瀑布哗啦啦

[00:00:47] It's the moon floating free

[00:00:50] 月光倾泻而下

[00:00:50] The curve of the slope

[00:00:52] 这个坡又斜又陡

[00:00:52] It's an ant it's a bee

[00:00:53] 这里有只蚂蚁 那里有只蜜蜂

[00:00:53] It's a reason for hope

[00:00:55] 这就是心存希望的缘由

[00:00:55] And the riverbank sings

[00:00:57] 河岸上传来

[00:00:57] Of the waters of March

[00:00:59] 三月溪流的歌声

[00:00:59] It's the promise of Spring

[00:01:00] 这是春天的承诺

[00:01:00] It's the joy in your heart

[00:01:10] 也是流淌在你心间的喜悦

[00:01:10] é o pé é o ch o

[00:01:12] 身后足迹一串串

[00:01:12] é a marcha estradeira

[00:01:13] 那是你的人生历程

[00:01:13] Passarinho na m o

[00:01:15] 小鸟

[00:01:15] Pedra de atiradeira

[00:01:16] 在岩石上抖动翅膀

[00:01:16] é uma ave no céu

[00:01:19] 接着展翅翱翔

[00:01:19] é uma ave no ch o

[00:01:20] 又落在地上

[00:01:20] é um regato é uma fonte

[00:01:23] 就像溪流的源泉

[00:01:23] é um peda o de p o

[00:01:24] 又像是美味的蛋糕

[00:01:24] é o fundo do po o

[00:01:26] 是大自然的馈赠

[00:01:26] é o fim do caminho

[00:01:27] 这已是路的尽头

[00:01:27] No rosto o desgosto

[00:01:29] 面对令人厌恶的面孔

[00:01:29] é um pouco sozinho

[00:01:30] 心中有些孤独

[00:01:30] A spear a spike

[00:01:31] 一支矛 一颗长钉

[00:01:31] A stake a nail

[00:01:32] 一根木桩 一根钉子

[00:01:32] It's a drip it's a drop

[00:01:36] 滴答的声音 像是水在滴落

[00:01:36] It's the end of the tale

[00:01:38] 这就是故事的结局

[00:01:38] The dew on a leaf

[00:01:40] 树叶上的露珠晶莹剔透

[00:01:40] In the morning light

[00:01:43] 一束束晨光像是

[00:01:43] The shot of a gun

[00:01:45] 从枪中喷射而出

[00:01:45] In the dead of night

[00:01:46] 在沉寂的深夜

[00:01:46] A mile a must

[00:01:48] 一英里外 我们有个约定

[00:01:48] A thrust a bump

[00:01:50] 像是一根刺 又像是一块肿包

[00:01:50] It's the will to survive

[00:01:52] 这就是生存的意志

[00:01:52] It's a jolt it's a jump

[00:01:54] 一路颠簸 又蹦蹦跳跳

[00:01:54] The prim of a house

[00:01:56] 回到家中

[00:01:56] A body in bed

[00:01:57] 躺在床上

[00:01:57] A car stuck in the mud

[00:01:59] 看到车陷在泥沼中

[00:01:59] It's the mud it's the mud

[00:02:01] 泥沼 泥沼

[00:02:01] A fish a flash

[00:02:03] 像是一条鱼 又像是一道闪光

[00:02:03] A wish a wing

[00:02:04] 一份期许 亦是一双翅膀

[00:02:04] It's a hawk it's a dove

[00:02:06] 雄心如鹰 温顺如鸽

[00:02:06] It's the promise of Spring

[00:02:08] 这是春天的承诺

[00:02:08] And the riverbank sings

[00:02:10] 河岸上传来

[00:02:10] Of the waters of March

[00:02:12] 三月溪流的歌声

[00:02:12] It's the end of despair

[00:02:14] 这是绝望的尽头

[00:02:14] It's the joy in your heart

[00:02:45] 也是你流淌在你心间的喜悦

[00:02:45] é uma cobra é um pau

[00:02:47] 像是一条蛇 又像是一根细木

[00:02:47] é Jo o é José

[00:02:49] 让人捉摸不透

[00:02:49] é um espinho na m o

[00:02:50] 如鲠在喉

[00:02:50] é um corte no pé

[00:02:52] 又像是卡在鞋中的石子

[00:02:52] S o as águas de mar o

[00:02:54] 只有大海奔流不息

[00:02:54] Fechando o ver o

[00:02:55] 闭上眼去感受

[00:02:55] é a promessa de vida

[00:02:56] 生活对你的承诺

[00:02:56] No teu cora o

[00:02:57] 就在你心底

[00:02:57] A stick a stone

[00:03:01] 一根木棍 一块岩石

[00:03:01] It's the end of the road

[00:03:04] 这就是尽头的景象

[00:03:04] The stump of a tree

[00:03:05] 树墩横在路中间

[00:03:05] It's a frog it's a toad

[00:03:07] 像是青蛙 又像蟾蜍

[00:03:07] A sigh a breath

[00:03:09] 像叹息 又像呼吸

[00:03:09] A walkaround

[00:03:11] 四处走动 寻找迹象

[00:03:11] A life or death

[00:03:13] 快乐一生 还是孤老而死

[00:03:13] A ray in the sun

[00:03:14] 一束阳光洒下来

[00:03:14] And the riverbank sings

[00:03:16] 河岸上传来

[00:03:16] Of the waters of March

[00:03:17] 三月溪流的歌声

[00:03:17] It's the promise of life

[00:03:20] 这是生活对你的承诺

[00:03:20] It's the joy in your heart

[00:03:25] 也是你心底流淌的喜悦