《Don’t Abuse me》歌词

[00:00:00] Don't Abuse me - Joan Jett (琼·杰特)

[00:00:16] //

[00:00:16] Before I was in

[00:00:18] 曾经

[00:00:18] A rock n' roll band

[00:00:19] 我也是玩摇滚的

[00:00:19] I couldn't get the time of day

[00:00:22] 那是我无法企及的日子

[00:00:22] Now I'm doin' everything I can

[00:00:25] 现在我有能力做很多事情

[00:00:25] I thought I had it made

[00:00:29] 我想我成功了

[00:00:29] Strangers drop in

[00:00:29] 陌生人走访

[00:00:29] And pretend they're friends

[00:00:32] 假装他们是我的朋友

[00:00:32] People I don't even know

[00:00:35] 那些人我甚至都不认识

[00:00:35] I want you I need you

[00:00:37] 我想你 我要你

[00:00:37] It's so hard to tell

[00:00:39] 却难以启齿

[00:00:39] And what you're really feelin'

[00:00:42] 你从不

[00:00:42] Won't show

[00:00:43] 将你的真实感受透露

[00:00:43] Don't abuse me

[00:00:45] 不要责骂我

[00:00:45] Now you listen to what I say

[00:00:48] 现在听听我的话

[00:00:48] If you're tryin' to use me

[00:00:52] 如果你打算利用我

[00:00:52] Why don't you just go away

[00:00:56] 为何不走开

[00:00:56] You took me around

[00:00:59] 你带我到处转

[00:00:59] An' you showed me the town

[00:01:01] 让我熟悉小镇

[00:01:01] I thought you were kind of nice

[00:01:03] 我以为你是个好人

[00:01:03] But if someone stepped in

[00:01:07] 但如果有人来访

[00:01:07] With more to show

[00:01:11] 真情流露

[00:01:11] You'd drop me without thinkin' twice

[00:01:14] 你会毫不犹豫地抛下我

[00:01:14] You tie yourself to my apron strings

[00:01:16] 你把我和你牢牢栓在一起

[00:01:16] Thinkin' your friends will be impressed

[00:01:18] 认为你的朋友会感动

[00:01:18] You get your way by bribin' me

[00:01:21] 你用你的方式

[00:01:21] Tellin' me I'm the best

[00:01:25] 告诉我 我是最棒的

[00:01:25] Don't abuse me

[00:01:28] 不要责骂我

[00:01:28] Now you listen to what I say

[00:01:32] 现在听听我的话

[00:01:32] If you're tryin' to use me

[00:01:35] 如果你打算利用我

[00:01:35] Why don't you just go away

[00:02:25] 为何不走开

[00:02:25] Who can I trust an' where can I go

[00:02:28] 我可以相信谁 可以去哪里

[00:02:28] To find someone who truly wants me

[00:02:31] 去找一个真正需要我的人

[00:02:31] Take me for what I am

[00:02:35] 让我做自己

[00:02:35] That's the way it's gotta be

[00:02:38] 本就该如此

[00:02:38] Rock n' roll love you want so bad

[00:02:42] 摇滚般的爱如潮水卷来 我是如此思念你

[00:02:42] Tellin' everybody you're mine

[00:02:46] 感受大家你是我的

[00:02:46] But we both know deep down inside

[00:02:49] 但我们都知道在内心深处

[00:02:49] You're just diggin' for every dime

[00:02:54] 你一文不值