《Village Green(Stereo)》歌词

[00:00:00] Village Green (Stereo) - The Kinks (奇想合唱团)

[00:00:10] //

[00:00:10] Out in the country

[00:00:13] 在乡下

[00:00:13] Far from all the soot and noise of the city

[00:00:17] 在远离城市的雾霾与喧嚣的地方

[00:00:17] There's a village green

[00:00:19] 有一个绿色的村庄

[00:00:19] It's been a long time

[00:00:22] 已经有很久了

[00:00:22] Since I last set eyes on

[00:00:24] 距离我上次见你的时候

[00:00:24] The church with the steeple

[00:00:26] 教堂有着高高的塔尖

[00:00:26] Down by the village green

[00:00:32] 沿着这绿色的村庄

[00:00:32] 'Twas there I met a girl called Daisy

[00:00:36] 就是在这里 我遇见了那个叫Daisy的女孩

[00:00:36] And kissed her by the old oak tree

[00:00:41] 我在那棵古老的橡树下吻了她

[00:00:41] Although I loved my Daisy I saw fame

[00:00:45] 尽管我爱我的Daisy 但是我选择了名利

[00:00:45] And so I left the village green

[00:00:48] 所以我离开了那绿色的村庄

[00:00:48] I miss the village green

[00:00:50] 我想念那绿色的村庄

[00:00:50] And all the simple people

[00:00:52] 还有那些淳朴的人们

[00:00:52] I miss the village green

[00:00:55] 我想念那绿色的村庄

[00:00:55] The church the clock the steeple

[00:00:57] 那尖尖的教堂 那浑厚的钟声

[00:00:57] I miss the morning dew

[00:00:59] 我想念晨露

[00:00:59] Fresh air and Sunday school

[00:01:01] 新鲜的空气 还有那主日学校

[00:01:01] And now all the houses

[00:01:04] 还有所有的房子

[00:01:04] Are rare antiquities

[00:01:06] 那都是罕见的文物

[00:01:06] American tourists flock

[00:01:08] 美国的游客成群结队

[00:01:08] To see the village green

[00:01:14] 去看那绿色的村庄

[00:01:14] They snap their photographs

[00:01:15] 他们拍着照片

[00:01:15] And say Gawd darn it

[00:01:18] 发着感慨

[00:01:18] Isn't it a pretty scene

[00:01:23] 难道那不是个美丽的景象吗

[00:01:23] And Daisy's married Tom the grocer boy

[00:01:27] Daisy已经与杂货店的Tom结了婚

[00:01:27] And now he owns a grocery

[00:01:30] 现在她拥有一个杂货店

[00:01:30] I miss the village green

[00:01:32] 我想念那绿色的村庄

[00:01:32] And all the simple people

[00:01:34] 还有那些淳朴的人们

[00:01:34] I miss the village green

[00:01:37] 我想念那绿色的村庄

[00:01:37] The church the clock the steeple

[00:01:39] 那尖尖的教堂 那浑厚的钟声

[00:01:39] I miss the morning dew

[00:01:41] 我想念晨露

[00:01:41] Fresh air and Sunday school

[00:01:43] 新鲜的空气 还有那主日学校

[00:01:43] And I will return there

[00:01:46] 我会回到这里

[00:01:46] And I'll and Daisy

[00:01:47] 我会去见见Daisy

[00:01:47] And we'll sip tea laugh

[00:01:50] 我们会一起喝茶 笑谈往事

[00:01:50] And talk about the village green

[00:01:58] 谈论那绿绿的村庄

[00:01:58] We will laugh and talk about the village green

[00:02:03] 我们会谈论那绿色的村庄