《I Was Young When I Left Home》歌词

[00:00:00] I Was Young When I Left Home - 群星

[00:00:15] //

[00:00:15] I was young when I left home

[00:00:18] 在我年轻的时候我离开了家

[00:00:18] But I been out a-rambling around

[00:00:22] 只是四处漂泊着

[00:00:22] And I never wrote a letter to my home

[00:00:28] 我从未给家里写过一封信

[00:00:28] To my home Lord Lord to my home

[00:00:35] 给我的家里 上帝

[00:00:35] And I never wrote a letter to my home

[00:00:41] 我从未给家里写过一封信

[00:00:41] It was just the other day

[00:00:43] 只是在不久前的某一天

[00:00:43] I was bringing home my pay

[00:00:48] 我给家中寄钱的时候

[00:00:48] When I met an old friend I used to know

[00:00:53] 我遇到了一位老朋友

[00:00:53] Said your mother's dead and gone

[00:00:56] 说我的母亲已经去世

[00:00:56] Baby sister's all gone wrong

[00:01:02] 姐姐的生活全部乱套了

[00:01:02] And your daddy needs you home right away

[00:01:09] 你的父亲希望你立刻回家

[00:01:09] Not a shirt on my back

[00:01:12] 一件衣服也没有穿

[00:01:12] Not a penny on my name

[00:01:16] 我的名字一文不值

[00:01:16] But I can't go home Thisaway

[00:01:21] 可是我不能就这样回家

[00:01:21] Thisaway Lord Lord Thisaway

[00:01:28] 这样回家 上帝

[00:01:28] And I can't go home Thisaway

[00:01:47] 可是我不能就这样回家

[00:01:47] If you miss the train I'm on

[00:01:51] 如果你错过了我乘的火车

[00:01:51] Count the days I'm gone

[00:01:55] 数着我离开的日子

[00:01:55] You will hear that whistle

[00:01:56] 你会听到汽笛声

[00:01:56] Blow a hundred miles

[00:02:00] 在几百英里之外响起

[00:02:00] A hundred miles honey baby

[00:02:04] 一百英里之外 宝贝

[00:02:04] Lord Lord Lord

[00:02:08] 上帝

[00:02:08] And you'll hear that whistle

[00:02:09] 你会听到汽笛声

[00:02:09] Blow a hundred miles

[00:02:13] 在几百英里之外响起

[00:02:13] I'm playing on a track

[00:02:16] 我在轨道上玩耍

[00:02:16] Ma would come and whoop me back

[00:02:20] 妈妈会过来大声让我回去

[00:02:20] On them trestles down

[00:02:22] 高架桥倒塌了

[00:02:22] By old Jim McKay's

[00:02:26] 被年老的Jim McKay破坏了

[00:02:26] When I pay the debt I owe

[00:02:29] 当我偿还我所欠的债

[00:02:29] To the commissary store

[00:02:33] 在杂货店里

[00:02:33] I will pawn my watch

[00:02:34] 我会当掉我的手表

[00:02:34] And chain and go home

[00:02:41] 以及手链回家

[00:02:41] Go home Lord Lord Lord

[00:02:49] 回家 上帝

[00:02:49] I will pawn my watch

[00:02:50] 我会当掉我的手表

[00:02:50] And chain and go home

[00:03:08] 以及手链回家

[00:03:08] Used to tell Ma sometimes

[00:03:11] 曾经告诉过妈妈

[00:03:11] When I see them riding blinds

[00:03:15] 当我看到他们乱搞一气

[00:03:15] Going to make me a home

[00:03:18] 想要让我回家

[00:03:18] Out in the wind

[00:03:21] 而不是在风中流浪

[00:03:21] In the wind Lord Lord in the wind

[00:03:28] 在风中 上帝

[00:03:28] And make me a home out in the wind

[00:03:34] 在风中给我一个家

[00:03:34] I don't like it in the wind

[00:03:36] 我不喜欢它在风中

[00:03:36] Want to go back home again

[00:03:40] 想要再次回到家里

[00:03:40] But I can't go home Thisaway

[00:03:46] 可是我不能就这样回家

[00:03:46] Thisaway Lord Lord Thisaway

[00:03:53] 这样回家 上帝

[00:03:53] And I can't go home Thisaway

[00:04:11] 可是我不能就这样回家

[00:04:11] I was young when I left home

[00:04:14] 在我年轻的时候我离开了家

[00:04:14] But I been out a-rambling around

[00:04:18] 只是四处漂泊着

[00:04:18] And I never wrote a letter to my home

[00:04:24] 我从未给家里写过一封信

[00:04:24] To my home Lord Lord Lord

[00:04:31] 给我的家里 上帝

[00:04:31] And I never wrote a letter to my home

[00:04:36] 我从未给家里写过一封信