《I’ve Got You Under My Skin》歌词

[00:00:00] I've Got the World on a String - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)/Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:12] //

[00:00:12] I've Got You Under My Skin

[00:00:18] 我已经爱你爱到心坎里

[00:00:18] I've got you deep in the heart of me

[00:00:26] 我已深深地爱上你

[00:00:26] So deep in my heart

[00:00:28] 在我内心深处

[00:00:28] That you're really a part of me

[00:00:34] 你已成为我的一部分

[00:00:34] And I've got you under my skin

[00:00:41] 我已爱你爱到心坎里

[00:00:41] I've tried so not to give in

[00:00:48] 我竭尽全力不愿屈服

[00:00:48] I've said to myself this affair

[00:00:52] 我对自己说过

[00:00:52] Ain't gonna go so well

[00:00:56] 凡事不可能一帆风顺

[00:00:56] But why should I try to resist

[00:00:59] 但我何必要反抗

[00:00:59] When baby will I know so well

[00:01:03] 宝贝，我非常明白

[00:01:03] That I've got you got you under my skin

[00:01:11] 我已爱你爱到心坎里去了

[00:01:11] I'll sacrifice anything come what might

[00:01:15] 我愿牺牲一切

[00:01:15] For the sake of having you near

[00:01:18] 只为能让你留在我身边

[00:01:18] In spite of a warning voice

[00:01:21] 尽管有一个警告的声音

[00:01:21] Comes in the night

[00:01:22] 总是在夜深人静时响起

[00:01:22] And repeats in my ear

[00:01:26] 不断在我耳边重复

[00:01:26] Don't you know you fool

[00:01:29] 傻瓜，难道你不知道吗

[00:01:29] You'll never can win

[00:01:33] 你永远也不可能赢

[00:01:33] Use your mentality

[00:01:36] 聪明一点

[00:01:36] Week up to reality

[00:01:41] 认清事实

[00:01:41] Any time I do

[00:01:43] 任何时候

[00:01:43] Just the thought of you

[00:01:44] 只要我想起你

[00:01:44] Makes me stop before I begin

[00:01:47] 我便无法认清现实

[00:01:47] Cause I've got you

[00:01:51] 因为我已找到你

[00:01:51] You're under my skin

[00:02:19] 我已经爱你爱到心坎里

[00:02:19] I'll sacrifice anything come what might

[00:02:24] 我愿牺牲一切

[00:02:24] For the sake of having you near

[00:02:27] 只为能让你留在我身边

[00:02:27] In spite of a warning voice

[00:02:30] 尽管有一个警告的声音

[00:02:30] Comes in the night

[00:02:31] 总是在夜深人静时响起

[00:02:31] And repeats in my ear

[00:02:35] 不断在我耳边重复

[00:02:35] Don't you know you fool

[00:02:38] 傻瓜，难道你不知道吗

[00:02:38] No chance to win

[00:02:41] 你没有机会赢

[00:02:41] Why not use your mentality

[00:02:44] 你为什么不聪明一点

[00:02:44] Wake up step up to reality

[00:02:48] 认清事实

[00:02:48] Any time I do

[00:02:52] 任何时候

[00:02:52] Just the thought of you

[00:02:53] 只要我想起你

[00:02:53] Makes me stop just before I begin

[00:02:57] 我便无法认清现实

[00:02:57] Cause I've got you under my skin

[00:03:05] 因为我已经爱你爱到心坎里

[00:03:05] And i love you under my skin

[00:03:10] 我已爱你爱到了心坎里