《天气预报的恋人》歌词

[00:00:00] 天气预报的恋人 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ASKA

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ASKA

[00:00:17] //

[00:00:17] 君の愛は信じてる

[00:00:21] 我相信你的爱

[00:00:21] 天気予報くらいにね

[00:00:26] 就像相信天气预报一样

[00:00:26] またねと手をふる君

[00:00:30] 挥手告别的你

[00:00:30] ミラーで送る僕

[00:00:34] 我在前车镜目送你离开

[00:00:34] 愛しすぎて勝てないよ

[00:00:38] 我已经爱你爱得无法自拔

[00:00:38] 心が夕焼けてゆく

[00:00:43] 内心早已化为晚霞

[00:00:43] 何も見えなくなって

[00:00:47] 模糊得什么也看不清

[00:00:47] 君の思い通り

[00:00:52] 正如你所预料的

[00:00:52] 綺麗な人だねと

[00:00:55] 每次你说 真是漂亮的人啊

[00:00:55] 言われる度 不安だよ

[00:01:00] 我都会很不安

[00:01:00] みんなさらったはずなのに

[00:01:10] 明明我们已经商量好了

[00:01:10] 誰のための

[00:01:12] 到底是为了谁呢

[00:01:12] 君だろうと想う

[00:01:19] 我想是为了你吧

[00:01:19] ひとりじめ出来ても

[00:01:27] 即使能够独占你

[00:01:27] どんな風に

[00:01:29] 然而不管怎样去

[00:01:29] 君を閉じ込めても

[00:01:36] 束缚你

[00:01:36] 伝えたい言葉は

[00:01:42] 我渴望传达的话语

[00:01:42] 一つの繰り返し

[00:01:53] 也只有重复那一句

[00:01:53] いつも片手でハンドル

[00:01:57] 往日单手握着的方向盘

[00:01:57] 君の手のひらサンドイッチ

[00:02:01] 你手心拿着的三明治

[00:02:01] つながる温かみだけは

[00:02:06] 只有那温度

[00:02:06] 忘れずにいたいよ

[00:02:10] 我想永远记得

[00:02:10] あやとりの危なさで

[00:02:14] 翻花鼓的危险

[00:02:14] 君を惑わせてみたい

[00:02:18] 似乎让你感到困惑

[00:02:18] いつか指のタクトで

[00:02:23] 不如用手打着曾经的拍子

[00:02:23] 踊らせてみようか

[00:02:27] 翩翩起舞吧

[00:02:27] クールな恋はできそうにないよ

[00:02:33] 我没办法冷静的恋爱

[00:02:33] 首ったけ

[00:02:36] 让我神魂颠倒

[00:02:36] 少し 気がかりの色で

[00:02:45] 让我有些在意

[00:02:45] 誰のための

[00:02:48] 到底是为了谁呢

[00:02:48] 君だろうと想う

[00:02:55] 我想是为了你吧

[00:02:55] ひとりじめ出来ても

[00:03:02] 即使能够独占你

[00:03:02] 目隠しでも

[00:03:04] 能够蒙住眼睛

[00:03:04] 君のキスはわかる

[00:03:12] 也能清楚明白你的吻

[00:03:12] 不思議なほど風を

[00:03:18] 不可思议般

[00:03:18] 感じてしまう恋

[00:03:37] 感受着风儿的恋爱

[00:03:37] みんなさらったはずなのに

[00:03:47] 明明我们已经商量好了

[00:03:47] 誰のための

[00:03:49] 到底是为了谁呢

[00:03:49] 君だろうと想う

[00:03:57] 我想是为了你吧

[00:03:57] ひとりじめ出来ても

[00:04:04] 即使能够独占你

[00:04:04] どんな風に

[00:04:06] 然而不管怎样去

[00:04:06] 君を閉じ込めても

[00:04:14] 束缚你

[00:04:14] 伝えたい言葉は

[00:04:19] 我渴望传达的话语

[00:04:19] 一つの繰り返し

[00:04:22] 也只有重复的那一句

[00:04:22] 一つの繰り返し

[00:04:24] 重复的那一句

[00:04:24] 一つの繰り返し

[00:04:29] 重复的那一句