《Playing For Keeps》歌词

[00:00:00] Playing For Keeps (动真格的) - Elle King

[00:00:10] //

[00:00:10] You prayed to have your name scattered on the lips of the young

[00:00:16] 你祈祷你的名字可以被年轻一代所记住

[00:00:16] And now you claim that it's you in the tips of their tongues

[00:00:21] 现在你宣称 他们口中说到的就是你

[00:00:21] If your proud of what you had to kill to get your thrill well

[00:00:26] 如果你为用杀戮获取兴奋感到自豪 那好吧

[00:00:26] It must sting to Give up everything and realize that they don't want you

[00:00:32] 那就必须促使你放弃一切 然后意识到他们并不想要你

[00:00:32] It's lonely road where the forgotten go

[00:00:37] 那是一条孤独的路 被遗忘的人们都去了那里

[00:00:37] Where your misery finds it's company

[00:00:42] 在那里 你的苦难可以找到同伴

[00:00:42] It's a long way down to the sacred grounds

[00:00:47] 那条长长的路一直延伸到那片神圣之地

[00:00:47] Where the reapers playing for keeps

[00:00:54] 在那里 死亡之神就要动真格了

[00:00:54] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:59] //

[00:00:59] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:04] //

[00:01:04] A hollow sound is ringing where your heart used to be

[00:01:09] 你的心里响起一声空荡的回声

[00:01:09] Have you found that the admiration will never set you free

[00:01:14] 你发现了吗 敬佩并不能让你获得自由

[00:01:14] Get your lies prepared your next in line for judgement day

[00:01:18] 准备好你的谎言 马上就到你的审判日了

[00:01:18] Now aren't you prayin' aren't you begging that it's anyone else

[00:01:25] 现在 你是否在祈祷 是否在祈求 不是你而是另外一个人

[00:01:25] It's a lonely road where the forgotten go

[00:01:30] 那是一条孤独的路 被遗忘的人们都去了那里

[00:01:30] Where your misery finds it's company

[00:01:35] 在那里 你的苦难可以找到同伴

[00:01:35] It's a long way down to the sacred grounds

[00:01:41] 那条长长的路一直延伸到那片神圣之地

[00:01:41] Where the reapers playing for keeps

[00:01:47] 在那里 死亡之神就要动真格了

[00:01:47] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:52] //

[00:01:52] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:57] //

[00:01:57] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:02] //

[00:02:02] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:06] //

[00:02:06] Well I bet you're sorry now

[00:02:11] 我打赌你感到抱歉了

[00:02:11] You did this to yourself

[00:02:16] 这全都是你咎由自取

[00:02:16] Well I bet you're sorry now

[00:02:21] 我打赌你后悔了

[00:02:21] Well aren't you sorry now

[00:02:26] 难道你不感到后悔吗

[00:02:26] It's lonely road where the forgotten go

[00:02:31] 那是一条孤独的路 被遗忘的人们都去了那里

[00:02:31] Where your misery finds it's company

[00:02:36] 在那里 你的苦难可以找到同伴

[00:02:36] It's a long way down to the sacred grounds

[00:02:41] 那条长长的路一直延伸到那片神圣之地

[00:02:41] Where the reapers playing for keeps

[00:02:46] 在那里 死亡之神就要动真格了

[00:02:46] It's lonely road where the forgotten go

[00:02:51] 那是一条孤独的路 被遗忘的人们都去了那里

[00:02:51] Where your misery finds it's company

[00:02:56] 在那里 你的苦难可以找到同伴

[00:02:56] It's a long way down to the sacred grounds

[00:03:01] 那条长长的路一直延伸到那片神圣之地

[00:03:01] Where the reapers playing for keeps

[00:03:08] 在那里 死亡之神就要动真格了

[00:03:08] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:13] //

[00:03:13] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:18] //

[00:03:18] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:23] //

[00:03:23] Whoa-oh Whoa-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:28] //