《Uptown Girl》歌词

[00:00:00] Uptown Girl (富家女孩) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:03] //

[00:00:03] Uptown girl

[00:00:09] 窈窕淑女

[00:00:09] She's been living in her uptown world

[00:00:13] 住在自己的天堂

[00:00:13] I bet she's never had a backstreet guy

[00:00:16] 我保证她没和小混混打交道

[00:00:16] I bet her momma never told her why

[00:00:20] 我保证她妈妈从没告诉她为什么

[00:00:20] I'm gonna try for an uptown girl

[00:00:24] 我要为她努力

[00:00:24] She's been living in her white bread world

[00:00:28] 她住在洁白无瑕的世界

[00:00:28] As long as anyone with hot blood can

[00:00:32] 只要有热血的人就会

[00:00:32] And now she's looking for a downtown man

[00:00:35] 现在她在寻找城镇男

[00:00:35] That's what I am

[00:00:37] 我就是

[00:00:37] And when she knows what

[00:00:40] 当她知道那些

[00:00:40] She wants from her time

[00:00:43] 她想从她的时间中获得的

[00:00:43] And when she wakes up

[00:00:47] 当她醒来时

[00:00:47] And makes up her mind

[00:00:50] 做出她的选择

[00:00:50] She'll see I'm not so tough

[00:00:55] 她会知道我不难相处

[00:00:55] Just because

[00:00:57] 只是因为

[00:00:57] I'm in love with an uptown girl

[00:01:01] 我爱上了这位窈窕淑女

[00:01:01] You know I've seen her in her uptown world

[00:01:05] 我在纯粹的世界遇见她

[00:01:05] She's getting tired of her high class toys

[00:01:08] 她对高等玩具感到疲惫

[00:01:08] And all her presents from her uptown boys

[00:01:12] 所有她男友给的礼物

[00:01:12] She's got a choice

[00:01:15] 她有她的选择

[00:01:15] Uptown girl

[00:01:31] 窈窕淑女

[00:01:31] You know I can't afford to buy her pearls

[00:01:35] 你清楚我负担不起她的珍珠

[00:01:35] But maybe someday when my ship comes in

[00:01:38] 也许某天当我的大船驶来

[00:01:38] She'll understand what kind of guy I've been

[00:01:42] 她会知道我是怎样的一个人

[00:01:42] And then I'll win

[00:01:44] 最后我会赢

[00:01:44] And when she's walking

[00:01:47] 她在散步

[00:01:47] She's looking so fine

[00:01:50] 她别来无恙

[00:01:50] And when she's talking

[00:01:54] 当她讲话

[00:01:54] She'll say that she's mine

[00:01:57] 她会说她是我的

[00:01:57] She'll say I'm not so tough

[00:02:02] 会说我不难相处

[00:02:02] Just because

[00:02:04] 只是因为

[00:02:04] I'm in love

[00:02:06] 我爱上了

[00:02:06] With an uptown girl

[00:02:09] 这位窈窕淑女

[00:02:09] She's been living in her white bread world

[00:02:12] 住在自己的天堂

[00:02:12] As long as anyone with hot blood can

[00:02:15] 只要有热血的人就会

[00:02:15] And now she's looking for a downtown man

[00:02:19] 现在她在寻找城镇男

[00:02:19] That's what I am

[00:02:21] 我就是

[00:02:21] Uptown girl

[00:02:39] 窈窕淑女

[00:02:39] She's my uptown girl

[00:02:41] 她是位窈窕淑女

[00:02:41] You know I'm in love

[00:02:44] 你知道我爱上了

[00:02:44] With an uptown girl

[00:02:49] 一位窈窕淑女