《Play That Funky Music》歌词

[00:00:00] Play That Funky Music (听一曲时髦的歌) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:06] //

[00:00:06] Hey do it now

[00:00:12] 舞动起来

[00:00:12] Yeah hey

[00:00:17] //

[00:00:17] Hey

[00:00:17] //

[00:00:17] Once I was a boogie singer

[00:00:22] 我曾经是一名摇滚歌手

[00:00:22] Playin' in a rock and roll band

[00:00:26] 在摇滚乐队纵情歌唱

[00:00:26] I never had no problems

[00:00:31] 我从来没有任何烦恼

[00:00:31] Burnin' down those one night stands

[00:00:35] 夜夜欢乐 激情燃烧

[00:00:35] Well everything around me

[00:00:40] 当感觉到周围的一切

[00:00:40] Got to stop to feelin' so low

[00:00:44] 有点低沉

[00:00:44] And I decided quickly

[00:00:47] 我很快做出决定

[00:00:47] Yes I did

[00:00:48] 是这样的

[00:00:48] To disco down and check out the show

[00:00:52] 去舞厅狂欢 去那里尽情摇摆

[00:00:52] Yeah they were dancin' and singin'

[00:00:55] 人们跟着节奏 尽情跳舞

[00:00:55] And movin' to the groovin'

[00:00:57] 尽情歌唱

[00:00:57] And just when it hit me

[00:00:59] 当灯光打到我身上

[00:00:59] Somebody turned around and shouted

[00:01:02] 有个人转过身 对我大声喊道

[00:01:02] Play that funky music white boy

[00:01:06] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:01:06] Play that funky music right

[00:01:11] 尽情演奏一段放克音乐

[00:01:11] Play that funky music white boy

[00:01:15] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:01:15] Lay down the boogie

[00:01:17] 不要再唱摇滚乐

[00:01:17] And play that funky music till you die

[00:01:21] 尽情演奏放克音乐

[00:01:21] Till you die

[00:01:28] 尽情演奏 用尽全身力气

[00:01:28] I tried to understand this

[00:01:32] 我尝试去理解他们

[00:01:32] I thought that they were out of their minds

[00:01:37] 我觉得他们都疯了

[00:01:37] How could I be so foolish

[00:01:39] 我怎么可能如此愚蠢

[00:01:39] How could

[00:01:41] 我怎么会

[00:01:41] To not see I was the one behind

[00:01:45] 不明白我一直都是站在后面

[00:01:45] So still I kept on fighting

[00:01:49] 所以我还在抗争

[00:01:49] Well loosing every step of the way

[00:01:54] 最后终于失去了阵脚

[00:01:54] I said I must go back there

[00:01:57] 我说 我必须回到原地

[00:01:57] I got to go back

[00:01:59] 回到原地

[00:01:59] And check to see if things still the same

[00:02:03] 看看事情是否还是老样子

[00:02:03] Yeah they was dancin' and singin'

[00:02:05] 人们跟着节奏 尽情跳舞

[00:02:05] And movin' to the groovin'

[00:02:07] 尽情歌唱

[00:02:07] And just when it hit me

[00:02:10] 当灯光打到我身上

[00:02:10] Somebody turned around and shouted

[00:02:12] 有个人转过身 对我大声喊道

[00:02:12] Play that funky music white boy

[00:02:16] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:02:16] Play that funky music right

[00:02:21] 尽情演奏一段放克音乐

[00:02:21] Play that funky music white boy

[00:02:25] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:02:25] Lay down the boogie

[00:02:27] 不要再唱摇滚乐

[00:02:27] And play that funky music till you die

[00:02:31] 尽情演奏放克音乐

[00:02:31] Till you die

[00:02:34] 尽情演奏 用尽全身力气

[00:02:34] Till you die

[00:02:36] 尽情演奏 用尽全身力气

[00:02:36] Gonna play that electified funky music yeah

[00:02:55] 演奏令人兴奋的放克音乐

[00:02:55] Hey wait a minute

[00:02:56] 等一下

[00:02:56] Now first it wasn't easy

[00:03:00] 首先 这种音乐并不简单

[00:03:00] Changin' rock and roll and minds

[00:03:05] 需要转变摇滚风格和思想

[00:03:05] And things were getting shaky

[00:03:09] 信心在一点点动摇

[00:03:09] I thought I'd have to leave it behind

[00:03:13] 我想我还是放弃这一切吧

[00:03:13] But now it's so much better

[00:03:16] 但是 此刻 一切都好了很多

[00:03:16] It's so much better

[00:03:18] 一切都好了很多

[00:03:18] I'm funking out in every way

[00:03:22] 我嗨起来了

[00:03:22] But I'll never lose that feelin'

[00:03:25] 我永远也不会忘记那个感觉

[00:03:25] You know I won't

[00:03:26] 你知道我永远也不会忘记

[00:03:26] Of how I learned my lesson that day

[00:03:30] 那天我是如何吸取教训的

[00:03:30] When they were dancin' and singin'

[00:03:33] 人们跟着节奏 尽情跳舞

[00:03:33] And movin' to the groovin'

[00:03:35] 尽情歌唱

[00:03:35] And just when it hit me

[00:03:37] 当灯光打到我身上

[00:03:37] Somebody turned around and shouted

[00:03:40] 有个人转过身 对我大声喊道

[00:03:40] Play that funky music white boy

[00:03:44] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:03:44] Play that funky music right

[00:03:49] 尽情演奏一段放克音乐

[00:03:49] Play that funky music white boy

[00:03:53] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:03:53] Lay down the boogie

[00:03:55] 不要再唱摇滚乐

[00:03:55] And play that funky music till you die

[00:03:59] 尽情演奏放克音乐

[00:03:59] Till you die

[00:04:02] 尽情演奏 用尽全身力气

[00:04:02] Till you die

[00:04:05] 尽情演奏 用尽全身力气

[00:04:05] They shouted play that funky music

[00:04:08] 他们大声喊道 尽情演奏放克音乐

[00:04:08] Play that funky music

[00:04:10] 尽情演奏放克音乐

[00:04:10] Play that funky music

[00:04:13] 尽情演奏放克音乐

[00:04:13] You gotta keep on playin' funky music

[00:04:15] 你应该继续演奏放克音乐

[00:04:15] Play that funky music

[00:04:17] 尽情演奏放克音乐

[00:04:17] Play that funky music

[00:04:19] 尽情演奏放克音乐

[00:04:19] Play that funky music

[00:04:21] 尽情演奏放克音乐

[00:04:21] Come and take you higher now

[00:04:23] 一起嗨起来

[00:04:23] Play that funky music white boy

[00:04:28] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:04:28] Play that funky music right

[00:04:32] 尽情演奏一段放克音乐

[00:04:32] Play that funky music white boy

[00:04:36] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:04:36] Play that funky music right

[00:04:41] 尽情演奏一段放克音乐

[00:04:41] Play that funky music white boy

[00:04:45] 朋友 演奏一段放克音乐

[00:04:45] Play that funky music right

[00:04:50] 尽情演奏一段放克音乐

[00:04:50] Play that funky music

[00:04:54] 尽情演奏放克音乐

[00:04:54] Play that funky music

[00:04:59] 尽情演奏放克音乐