《Little Honda(Live At Arie Crown Theater， Chicago/March 27， 1965)》歌词

[00:00:00] Little Honda (Live At Arie Crown Theater, Chicago/March 27, 1965) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm gonna wake you up early

[00:00:10] 我很早就会把你叫起来

[00:00:10] Cause I'm gonna take a ride with you

[00:00:15] 因为我要和你一起去兜风

[00:00:15] We're goin' down to the honda shop

[00:00:17] 我们先去趟本田零售店

[00:00:17] I'll tell you what we're gonna do

[00:00:21] 我会告诉你我们在那里做什么

[00:00:21] Put on a ragged sweatshirt

[00:00:23] 赶快披上你那件破旧的运动衫

[00:00:23] I'll take you anywhere you want me to

[00:00:28] 我能带你去任何你想去的地方

[00:00:28] First gear it's all right

[00:00:30] 第一档 没问题

[00:00:30] Faster faster

[00:00:31] 快一点 再快一点

[00:00:31] Second geear I'll lean right

[00:00:33] 第二档 我会向右倾

[00:00:33] Faster faster

[00:00:34] 快一点 再快一点

[00:00:34] Third gear hang on tight

[00:00:36] 第三档 抓紧了

[00:00:36] Faster faster

[00:00:37] 快一点 再快一点

[00:00:37] Faster it's all right

[00:00:40] 再快一点也没问题

[00:00:40] It's not a big motorcycle

[00:00:41] 这不是一辆很大的摩托

[00:00:41] Just a groovy little motorbike

[00:00:46] 是辆小巧精致的本田

[00:00:46] It's more fun than a barrel of monkeys

[00:00:49] 骑起来很有乐趣

[00:00:49] That two-wheeled bike

[00:00:52] 这辆两轮摩托车

[00:00:52] We'll ride on out of the town

[00:00:54] 我们骑着它出城

[00:00:54] To anyplace I know you like

[00:00:59] 去任何我们想去的地方

[00:00:59] First gear it's all right

[00:01:01] 第一档 没问题

[00:01:01] Faster faster

[00:01:02] 快一点 再快一点

[00:01:02] Second geear I'll lean right

[00:01:04] 第二档 我会向右倾

[00:01:04] Faster faster

[00:01:05] 快一点 再快一点

[00:01:05] Third gear hang on tight

[00:01:07] 第三档 抓紧了

[00:01:07] Faster faster

[00:01:08] 快一点 再快一点

[00:01:08] Faster it's all right

[00:01:11] 再快一点也没问题

[00:01:11] It climbs the hills like a matchless

[00:01:13] 爬坡性能无可媲美

[00:01:13] Cause my honda' built really light

[00:01:17] 因为我的本田很轻

[00:01:17] When I go in to the turns

[00:01:19] 当我要转弯的时候

[00:01:19] Better hang on tight

[00:01:23] 你抓紧我的同时 跟我向同一个方向倾斜

[00:01:23] I'd better turn on the lights

[00:01:25] 我现在最好把灯打开

[00:01:25] So we can ride my honda tonight

[00:01:30] 这样今晚才能继续行驶

[00:01:30] First gear it's all right

[00:01:32] 第一档 没问题

[00:01:32] Faster faster

[00:01:33] 快一点 再快一点

[00:01:33] Second geear I'll lean right

[00:01:35] 第二档 我会向右倾

[00:01:35] Faster faster

[00:01:36] 快一点 再快一点

[00:01:36] Third gear hang on tight

[00:01:38] 第三档 抓紧了

[00:01:38] Faster faster

[00:01:39] 快一点 再快一点

[00:01:39] Faster it's all right

[00:01:42] 再快一点也没问题

[00:01:42] First gear it's all right

[00:01:44] 第一档 没问题

[00:01:44] Faster faster

[00:01:45] 快一点 再快一点

[00:01:45] Second geear I'll lean right

[00:01:47] 第二档 我会向右倾

[00:01:47] Faster faster

[00:01:48] 快一点 再快一点

[00:01:48] Third gear hang on tight

[00:01:50] 第三档 抓紧了

[00:01:50] Faster faster

[00:01:52] 快一点 再快一点

[00:01:52] Faster it's all right

[00:01:55] 再快一点也没问题

[00:01:55] Honda yeah

[00:02:00] 本田