《The Great Mail Robbery (Album Version)》歌词

[00:00:00] The Great Mail Robbery - REX ALLEN JR.

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] He met me at the corner with his hand above his hip

[00:00:15] 他在街角遇见我，手放在腰间

[00:00:15] Prepared to shoot me down with his toy gun

[00:00:20] 准备用他的玩具枪将我击倒

[00:00:20] He said I've got a little score to settle with you sir

[00:00:25] 他说：“先生，我有点账要和你算”

[00:00:25] And it's all about the way you hurt my mom

[00:00:30] 这一切都是因为你伤害了我妈妈

[00:00:30] It seems that you've forgotten there's a letter in your pouch

[00:00:35] 你似乎忘了你的邮包里有一封信

[00:00:35] The one to tell her where my daddy's gone

[00:00:40] 那封能告诉她我爸爸去哪儿的信

[00:00:40] And you'd better hand it over if you don't want to fight

[00:00:45] 你最好把它交出来，如果不想打架的话

[00:00:45] 'Cause today I'm bringing daddy's letter home

[00:00:52] 因为今天我要把爸爸的信带回家

[00:00:52] I asked him what his name was he said

[00:00:55] 我问他叫什么名字 他说

[00:00:55] My name is Tim

[00:00:57] 我叫蒂姆

[00:00:57] And I'm momma's little man at six years old

[00:01:02] 我是妈妈的小男人 虽然我才六岁

[00:01:02] Don't ask me any questions 'cause I'm here to rob the mail

[00:01:07] 别问我任何问题 因为我是来抢邮件的

[00:01:07] And you'd better do exactly like you're told

[00:01:12] 你最好照我说的做

[00:01:12] 'Cause last night I heard momma crying and call my daddy's name

[00:01:17] 因为昨晚我听到妈妈哭着叫我爸爸的名字

[00:01:17] She kept me up all night until the dawn

[00:01:22] 她让我整夜未眠直到天亮

[00:01:22] I'm really not a bad guy I don't

[00:01:25] 我其实不是坏人 我并不

[00:01:25] Want to shoot you down

[00:01:27] 想把你击倒

[00:01:27] But today I'm bringing daddy's letter home

[00:01:34] 但今天我带着爸爸的信回家

[00:01:34] Then his lips began to tremble and his hands began to shake

[00:01:40] 然后他的嘴唇开始颤抖，双手开始发抖

[00:01:40] He said I don't believe you understand

[00:01:45] 他说我觉得你不明白

[00:01:45] Since my daddy went away and left us here alone

[00:01:49] 自从爸爸离开后，留下我们独自在这里

[00:01:49] I've done my best to be a little man

[00:01:54] 我尽力成为一个男子汉

[00:01:54] I thought that it might help my mom

[00:01:57] 我想这可能会帮助妈妈

[00:01:57] If I could rob the mail

[00:01:59] 如果我能抢到邮件

[00:01:59] And try to find out where my daddy's gone

[00:02:04] 试图找出爸爸去了哪里

[00:02:04] And the last thing that I promised her

[00:02:07] 我向她承诺的最后一件事

[00:02:07] When I strapped on the gun

[00:02:09] 当我带上枪时

[00:02:09] Today I'm bringing daddy's letter home

[00:02:17] 今天我要把爸爸的信带回家

[00:02:17] Ever since that day that Timmy tried to rob the mail

[00:02:22] 自从那天蒂米试图抢劫邮件以来

[00:02:22] I've wondered how a kid could be so strong

[00:02:27] 我一直想知道一个孩子怎么能如此坚强

[00:02:27] The last thing that he promised her

[00:02:29] 他向她承诺的最后一件事

[00:02:29] When he strapped on his gun

[00:02:32] 当他拿起枪的那一刻

[00:02:32] Today I'm bringing daddy's letter home

[00:02:37] 今天我要把爸爸的信带回家