《No， No， No (I’d Rather Be Free) (Album Version)》歌词

[00:00:00] No, No, No (I'd Rather Be Free) - REX ALLEN JR.

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] She was lonely and shy

[00:00:10] 她孤独而害羞

[00:00:10] Younger than I when it all began

[00:00:16] 当一切开始时，她比我年轻

[00:00:16] I'd been around nothin' tied me down

[00:00:19] 我曾四处漂泊，无牵无挂

[00:00:19] I was free as the wind

[00:00:22] 我如风般自由

[00:00:22] Then I showed her the nights

[00:00:24] 然后我带她领略了夜晚

[00:00:24] And the neon lights that she'd never known

[00:00:30] 和她从未见过的霓虹灯光

[00:00:30] But as time went by

[00:00:32] 但随着时间的流逝

[00:00:32] I saw in her eyes that something was wrong

[00:00:38] 我从她眼中看出有什么不对劲

[00:00:38] She said don't you know I love you

[00:00:43] 她说你难道不知道我爱你吗

[00:00:43] Can't you tell by now

[00:00:47] 难道你现在还看不出来

[00:00:47] Why don't we get married

[00:00:51] 我们为什么不结婚

[00:00:51] And settle down

[00:00:55] 然后安定下来

[00:00:55] I said no no no no no no no

[00:00:59] 我说不不不不不不不

[00:00:59] No that's not my style

[00:01:01] 不那不是我的风格

[00:01:01] Not my style

[00:01:04] 不是我的风格

[00:01:04] Yes I know that you love me so

[00:01:07] 是的我知道你如此爱我

[00:01:07] Let's wait a while

[00:01:10] 让我们再等待一会儿

[00:01:10] I said no no no no no no no

[00:01:14] 我说不不不不不不不

[00:01:14] No I'd rather be free

[00:01:19] 不，我宁愿自由自在

[00:01:19] And golden rings would only bring

[00:01:23] 而金色的戒指只会带来

[00:01:23] A change for you and me

[00:01:32] 你我的改变

[00:01:32] As the days went by

[00:01:34] 随着日子一天天过去

[00:01:34] I watched her changing and I could tell

[00:01:40] 我看着她改变，我能感觉到

[00:01:40] Things I said about being free

[00:01:44] 我曾说的关于自由的话

[00:01:44] Well she learned too well

[00:01:47] 她学得太好了

[00:01:47] Then there came a time when I realized

[00:01:51] 然后有那么一刻，我意识到

[00:01:51] She was slipping away

[00:01:55] 她正在悄然离去

[00:01:55] It was then I knew I was changin' too

[00:01:59] 就在那时，我知道我也在改变

[00:01:59] And I heard myself say

[00:02:04] 我听到自己说

[00:02:04] Don't you know I love you

[00:02:08] 难道你不知道我爱你吗

[00:02:08] Can't you tell by now

[00:02:12] 难道你现在还看不出来

[00:02:12] Why don't we get married

[00:02:16] 我们为什么不结婚

[00:02:16] Settle down

[00:02:20] 安定下来

[00:02:20] She said no no no no no no no

[00:02:24] 她说不不不不不不不

[00:02:24] No that's not my style

[00:02:27] 不那不是我的风格

[00:02:27] Not's my style

[00:02:29] 那不是我的风格

[00:02:29] Yes I know that you love me so

[00:02:32] 是的我知道你如此爱我

[00:02:32] But let's wait a while

[00:02:36] 但让我们再等等

[00:02:36] She said no no no no no no no

[00:02:40] 她说不不不不不不不

[00:02:40] No I'd rather be free

[00:02:44] 不，我宁愿自由自在

[00:02:44] And golden rings would only bring

[00:02:48] 而金色的戒指只会带来

[00:02:48] A change for you and me

[00:02:52] 你我的改变

[00:02:52] Oh no no no no no no no

[00:02:57]

[00:02:57] No that's not my style

[00:03:00] 不那不是我的风格

[00:03:00] Not my style

[00:03:02] 不是我的风格

[00:03:02] Yes I know that you love me so

[00:03:05] 是的我知道你如此爱我

[00:03:05] Let's wait a while

[00:03:09] 让我们再等待一会儿

[00:03:09] I said no no no no no no no

[00:03:14] 我说不不不不不不不