《Something Your Heart Has Been Telling Me (LP版)》歌词

[00:00:00] Something Your Heart Has Been Telling Me (LP版) - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Written by：Robert M. Kraft/Bette Midler/Barry Reynolds

[00:00:12]

[00:00:12] Last night

[00:00:14] 昨夜

[00:00:14] I heard you calling

[00:00:18] 我听见你在呼唤

[00:00:18] I heard you calling out a name I did not know

[00:00:29] 我听见你呼唤着一个陌生的名字

[00:00:29] Woke up

[00:00:31] 醒来

[00:00:31] And tears were falling

[00:00:36] 泪水在滑落

[00:00:36] Yes tears were falling all around

[00:00:41] 是的，泪水在我悲伤的床榻旁滑落

[00:00:41] My bed of woe

[00:00:47] 我的床榻充满哀伤

[00:00:47] Here's the situation

[00:00:51] 情况是这样的

[00:00:51] Right before my eyes I can't ignore

[00:00:56] 就在我眼前 我无法忽视

[00:00:56] Your new infatuation

[00:00:59] 你的新迷恋

[00:00:59] And I knew it long before

[00:01:03] 而我早已察觉

[00:01:03] There is something your heart has been telling me

[00:01:07] 你的心一直在向我诉说

[00:01:07] And it's something I already know

[00:01:12] 而我早已心知肚明

[00:01:12] You're a man who conceals

[00:01:14] 你是一个善于隐藏

[00:01:14] All the things that he feels

[00:01:16] 所有情感的男人

[00:01:16] And won't let go even though

[00:01:21] 即使不愿放手

[00:01:21] There's a love burning inside of you

[00:01:25] 你心中燃烧着一份爱

[00:01:25] With a flame so strong and so bright

[00:01:29] 火焰如此炽烈而明亮

[00:01:29] But I know you so well

[00:01:32] 但我对你太了解

[00:01:32] I just had to tell you tonight

[00:01:39] 今晚我必须告诉你

[00:01:39] Today the day is dawning

[00:01:46] 今天黎明已至

[00:01:46] You sit in silence in the half light of the room

[00:01:56] 你静坐在房间半明半暗的光线中

[00:01:56] Outside the sun is shining

[00:02:03] 外头阳光明媚

[00:02:03] I keep on smiling

[00:02:06] 我依旧保持着微笑

[00:02:06] Trying hard to pierce the gloom

[00:02:14] 努力穿透这层阴霾

[00:02:14] Here's the situation

[00:02:18] 情况是这样的

[00:02:18] Right before my eyes I can't ignore

[00:02:23] 就在我眼前 我无法忽视

[00:02:23] Your new infatuation

[00:02:26] 你的新迷恋

[00:02:26] But I knew it long before

[00:02:30] 但我早已心知肚明

[00:02:30] There is something your heart has been telling me

[00:02:35] 你的心一直在向我诉说

[00:02:35] But it's something I already know

[00:02:39] 但那是我早已知道的事情

[00:02:39] You're a man who conceals

[00:02:41] 你是一个善于隐藏

[00:02:41] All the things that he feels

[00:02:43] 所有情感的男人

[00:02:43] And won't let go even though

[00:02:48] 即使不愿放手

[00:02:48] There's a love burning inside of you

[00:02:52] 你心中燃烧着一份爱

[00:02:52] With a pain so strong and so bright

[00:02:56] 伴随着强烈而明亮的光芒

[00:02:56] But I know you so well

[00:02:59] 但我对你太了解

[00:02:59] I just had to tell you tonight

[00:03:05] 今晚我必须告诉你

[00:03:05] Ohhhhhh

[00:03:07]

[00:03:07] Think of the lives that we have lived

[00:03:11] 回想我们曾经的生活

[00:03:11] And of the times we've had

[00:03:14] 以及我们共度的时光

[00:03:14] Let's give our love half a chance

[00:03:18] 让我们给爱情一个机会

[00:03:18] And we will be alright

[00:03:37] 我们会好起来的

[00:03:37] Oh there's something my heart has been telling me

[00:03:42] 我的心中一直有种声音

[00:03:42] But it's something I already know

[00:03:46] 但那是我早已知道的事情

[00:03:46] Why try to conceal

[00:03:49] 为何要隐藏

[00:03:49] All the things that you feel

[00:03:51] 你所有的感受

[00:03:51] And not let go even though

[00:03:55] 即使如此 我也不愿放手

[00:03:55] There's a love burning inside of me

[00:03:59] 因为我心中燃烧着爱意

[00:03:59] With a flame so far and so bright

[00:04:04] 那火焰如此遥远又明亮

[00:04:04] I love you so well

[00:04:06] 我深深地爱着你

[00:04:06] I just had to tell you tonight tonight

[00:04:12] 我必须在今晚告诉你 就在今晚

[00:04:12] Tell you tonight tonight

[00:04:22] 告诉你 就在今晚

[00:04:22] And it's something I already know

[00:04:27] 而我早已心知肚明

[00:04:27] You can see all the things you feel

[00:04:31] 你能感受到内心的所有情感

[00:04:31] And won't let go even though

[00:04:36] 即使不愿放手