《Little Deuce Coupe》歌词

[00:00:00] Little Deuce Coupe - The Beach Boys

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Little deuce coupe you don't know

[00:00:02] 我开着双门跑车你不知道

[00:00:02] You don't know what I got

[00:00:07] 你不知道我拥有什么

[00:00:07] Well I'm not braggin' babe

[00:00:09] 我不是在吹牛宝贝

[00:00:09] So don't pull me down

[00:00:11] 所以不要让我失望

[00:00:11] But I've got the fastest

[00:00:12] 但我有最快的速度

[00:00:12] Set of wheels in town

[00:00:14] 城里到处都是车

[00:00:14] When something comes up to me

[00:00:16] 当我遇到麻烦时

[00:00:16] He don't even try

[00:00:17] 他根本不敢尝试

[00:00:17] 'Cos if it had a set of wings man

[00:00:20] 因为如果它有一对翅膀朋友

[00:00:20] I know she could fly

[00:00:21] 我知道她可以展翅翱翔

[00:00:21] She's my little deuce coupe

[00:00:24] 她是我的双门跑车

[00:00:24] You don't know what I got

[00:00:28] 你不知道我拥有什么

[00:00:28] Just a little deuce coupe

[00:00:30] 一辆双门跑车

[00:00:30] With a flathead mill

[00:00:32] 手里拿着枪

[00:00:32] But she'll walk a thunderbird

[00:00:34] 但她会像雷鸟一样招摇过市

[00:00:34] Like it's standin' still

[00:00:36] 仿佛一切停滞不前

[00:00:36] Though she's ported and relieved

[00:00:37] 虽然她已经远走高飞如释重负

[00:00:37] And she's stroked and bored

[00:00:39] 她被爱抚厌倦了

[00:00:39] She'll do a hundred and forty

[00:00:41] 她会尽情放纵

[00:00:41] In the top end floored

[00:00:42] 在最高端的地方

[00:00:42] She's my little deuce coupe

[00:00:45] 她是我的双门跑车

[00:00:45] You don't know what I got

[00:00:50] 你不知道我拥有什么

[00:00:50] She's got a competition clutch

[00:00:52] 她有一种竞争的感觉

[00:00:52] With the four on the floor

[00:00:53] 四个人在地板上

[00:00:53] And she purrs like a kitten

[00:00:55] 她像猫咪一样发出呼噜声

[00:00:55] Till the lake pipes roar

[00:00:57] 直到湖水沸腾

[00:00:57] And if that ain't enough

[00:00:58] 如果这还不够

[00:00:58] To make you flip your lid

[00:01:01] 让你翻脸

[00:01:01] There's one more thing

[00:01:02] 还有一件事

[00:01:02] I've got the pink slip daddy

[00:01:05] 我拿到了解雇通知书爸爸

[00:01:05] And comin' off the line

[00:01:06] 突然消失

[00:01:06] When the light turns green

[00:01:08] 当绿灯亮起

[00:01:08] Oh well she blows 'em outta the water

[00:01:10] 好吧她让他们兴奋无比

[00:01:10] Like you've never seen

[00:01:12] 就像你从未见过的那样

[00:01:12] I get pushed out of shape

[00:01:14] 我被逼得失去了理智

[00:01:14] And it's hard to steer

[00:01:16] 难以掌控

[00:01:16] When I get rubber

[00:01:17] 当我有钱的时候

[00:01:17] In all four gears

[00:01:19] 全速前进

[00:01:19] She's my little deuce coupe

[00:01:21] 她是我的双门跑车

[00:01:21] You don't know what I got

[00:01:26] 你不知道我拥有什么

[00:01:26] She's my little deuce coupe

[00:01:29] 她是我的双门跑车

[00:01:29] You don't know what I got

[00:01:34] 你不知道我拥有什么