《海雪》歌词

[00:00:10] 作詞 秋元康 作曲 宇崎 竜童

[00:00:23] //

[00:00:23] 凍える空から

[00:00:33] 从冻结的天空

[00:00:33] 海に降る雪は

[00:00:42] 落在海上的雪

[00:00:42] 波間にまれて

[00:00:50] 被海浪吞噬

[00:00:50] 跡形もなくなる

[00:00:59] 失去了痕迹

[00:00:59] ねぇ 愛してても

[00:01:05] 即使我爱你

[00:01:05] あぁ 届かぬなら

[00:01:09] 啊 若是无法传达给你

[00:01:09] ねぇ いっそ この私

[00:01:14] 干脆 我整个人

[00:01:14] 身を投げましょうか

[00:01:22] 就投身而入吧

[00:01:22] あなた追って 出雲崎

[00:01:25] 追随你 出云崎

[00:01:25] 悲しみの日本海 愛を失い

[00:01:27] 悲伤的日本海 看不见爱

[00:01:27] 岸壁の上 落ちる涙は

[00:01:33] 岸壁之上滴落的泪水

[00:01:33] 積もることのない

[00:01:35] 不会积存

[00:01:35] まるで 海雪

[00:02:04] 宛如海雪

[00:02:04] 掌伸ばせば 冷たい幻

[00:02:21] 伸出手心 冷冽的幻影

[00:02:21] 世間を振り切り

[00:02:31] 挣脱世间的束缚

[00:02:31] 宿命「さだめ」だと信じた

[00:02:40] 相信了那是宿命

[00:02:40] ねぇ 愛されても

[00:02:45] 即使被爱

[00:02:45] あぁ 叶わぬ中

[00:02:50] 啊 两人无法在一起

[00:02:50] ねぇ いっそ この私

[00:02:54] 就干脆

[00:02:54] 殺してください

[00:03:01] 把我杀掉吧

[00:03:01] 一人きりの出雲崎

[00:03:04] 独自一人的出云崎

[00:03:04] 明日「あす」を待つ傘もなく

[00:03:06] 也没有等待明天的伞

[00:03:06] 濡れたこの髪が 芯まで冷えて

[00:03:12] 淋湿了的这头发 冷到内心底

[00:03:12] 恨む言葉も水面に消えてく

[00:03:15] 连怨恨的话语 都消失在水面

[00:03:15] まるで 海雪

[00:03:20] 宛如海雪