《I Threw It All Away(Live with the Band|Isle of Wight - Remixed|Remastered 2013)》歌词

[00:00:00] I Threw It All Away (扔掉) (Live with the Band|Isle of Wight - Remixed|Remastered 2013) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] I once held her in my arms

[00:00:13] 我曾拥她入怀

[00:00:13] She said she would always stay

[00:00:22] 她承诺永不离开

[00:00:22] But I was cruel I treated her like a fool

[00:00:31] 但我却是残忍的，把她当傻瓜玩弄

[00:00:31] I threw it all away I threw it all away

[00:00:48] 我糟蹋了大好前途

[00:00:48] Once I had mountains in the palm of my hand

[00:00:55] 山脉曾在我掌上升起

[00:00:55] And rivers that ran through every day

[00:01:03] 溪流山涧，生生不息

[00:01:03] I must have been mad I never knew what I had

[00:01:12] 我该是发了疯

[00:01:12] Until I threw it all away Until I threw it all away

[00:01:27] 竟没意识到我所拥有，直到我糟蹋了大好前途

[00:01:27] Love is all there is it makes the world go round

[00:01:36] 爱就是一切，她让地球转个不停

[00:01:36] Love and only love it can't be denied

[00:01:43] 爱，也只有爱，不容否认

[00:01:43] No matter what you think about it

[00:01:45] 无论你怎么想

[00:01:45] You just won't be able to do without it

[00:01:52] 没了爱，你寸步难行

[00:01:52] Take a tip from one who's tried

[00:02:02] 听一句过来人的忠告吧

[00:02:02] So if you find someone that gives you all of her love

[00:02:10] 要是你遇上一个把她的爱都献给你的人

[00:02:10] Take it to your heart don't let it stray

[00:02:18] 把它带到你心里，别让它迷了方向

[00:02:18] For one thing that's certain you will surely be a-hurtin

[00:02:26] 这事儿我敢打包票

[00:02:26] If you throw it all away if you throw it all away

[00:02:31] 要是糟蹋了大好前途，你一定会伤心得要命