《Trip Around the Sun》歌词

[00:00:00] Trip Around The Sun (环游太阳) - Jimmy Buffett

[00:00:07] //

[00:00:07] Hear 'em singing happy birthday

[00:00:11] 听着他们为我唱起生日歌

[00:00:11] Better think about the wish I make

[00:00:17] 我想想自己的生日愿望是什么

[00:00:17] This year gone by

[00:00:18] 一年又过去了

[00:00:18] Ain't been a piece of cake

[00:00:23] 这对我来说并非小事一桩

[00:00:23] Every day's a revolution

[00:00:27] 每一天都像是一场革命

[00:00:27] Pull it together and it comes undone

[00:00:32] 我们掀起革命，却又不了了之

[00:00:32] Just one more candle and a trip around the sun

[00:00:38] 再插上一支蜡烛，我开始环日之旅

[00:00:38] I'm just hanging on while

[00:00:41] 这个古老的世界继续旋转

[00:00:41] This old world keeps spinning

[00:00:47] 我却原地徘徊

[00:00:47] And it's good to know it's out

[00:00:50] 我很庆幸自己能够知道

[00:00:50] Of my control

[00:00:55] 一切并不在我掌控之中

[00:00:55] If there's one thing that

[00:00:57] 我从生活中

[00:00:57] I've learned from all this living

[00:01:03] 学习到一件事情

[00:01:03] Is that it wouldn't change a thing

[00:01:06] 那就是，如果你无法改变什么

[00:01:06] If I let go

[00:01:15] 那么就顺其自然吧

[00:01:15] No you never see it coming

[00:01:19] 你不知道未来将发生什么

[00:01:19] Always wind up wondering

[00:01:20] 你总是感到困惑

[00:01:20] Where it went

[00:01:24] 这一切怎会是这样的结果

[00:01:24] Only time will tell

[00:01:25] 如果你能充分利用时间

[00:01:25] If it was time well spent

[00:01:30] 那么时间将会告诉你答案

[00:01:30] It's another revelation

[00:01:34] 这是生活中的另一个启示

[00:01:34] Celebrating what I should have done

[00:01:39] 庆祝自己所做的一切

[00:01:39] With these souvenirs of my trip around the sun

[00:01:46] 带上环日之旅的纪念品

[00:01:46] I'm just hanging on while

[00:01:49] 这个古老的世界继续旋转

[00:01:49] This old world keeps spinning

[00:01:54] 我却原地徘徊

[00:01:54] And it's good to know

[00:01:56] 我很庆幸自己能够知道

[00:01:56] It's out of my control

[00:02:02] 一切并不在我掌控之中

[00:02:02] If there's one thing

[00:02:04] 我从生活中

[00:02:04] I have learned from all this living

[00:02:11] 学习到一件事情

[00:02:11] Is that it wouldn't change a thing

[00:02:14] 那就是，如果你无法改变什么

[00:02:14] If I let go

[00:02:37] 那么就顺其自然吧

[00:02:37] Yes I'll make a resolution

[00:02:41] 是的，如果我已经下定决心

[00:02:41] That I'll never make another one

[00:02:46] 那我绝对不会摇摆不定

[00:02:46] Just enjoy this ride on my

[00:02:49] 我享受着

[00:02:49] Trip around the sun

[00:02:53] 这一趟环日旅行

[00:02:53] Just enjoy this ride

[00:03:03] 我享受着

[00:03:03] On my trip around the sun

[00:03:05] 这一趟环日旅行

[00:03:05] Trip around the sun

[00:03:10] 这一趟环日旅行