《I’ll Slip Away》歌词

[00:00:00] I'll Slip Away - Rodriguez

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sixto Diaz Rodriguez

[00:00:09] //

[00:00:09] And I'll forget about the girl that said no

[00:00:14] 我会让自己忘记那个拒绝我的女孩

[00:00:14] Then I'll tell who I want where to go

[00:00:18] 然后我会告诉别人 我想去想要去何方

[00:00:18] And I'll forget about your lies and deceit

[00:00:23] 我会让自己忘记你的欺骗与谎言

[00:00:23] And your attempts to be so discreet

[00:00:27] 还有你小心翼翼的假装

[00:00:27] Maybe today yeah

[00:00:32] 也许就是今天

[00:00:32] I'll slip away

[00:00:37] 我会不告而别

[00:00:37] And you can keep your symbols of success

[00:00:41] 你可以保持你胜利的姿态

[00:00:41] Then I'll pursue my own happiness

[00:00:46] 而我会追求我自己的幸福

[00:00:46] And you can keep your clocks and routines

[00:00:51] 你可以继续过着你那有规律的生活

[00:00:51] Then I'll go mend all my shattered dreams

[00:00:55] 而我将修筑自己破碎的梦

[00:00:55] Maybe today yeah

[00:01:00] 也许就是今天

[00:01:00] I'll slip away

[00:01:09] 我会不告而别

[00:01:09] 'Cause you've been down on me for too long

[00:01:14] 因为你已厌恶我很久

[00:01:14] And for too long I just put you on

[00:01:18] 我也已哄骗你很久

[00:01:18] Now I'm tired of lying and I'm sick of trying

[00:01:23] 现在我已疲于撒谎 不想再为此努力

[00:01:23] Cause I'm losing who I really am

[00:01:27] 因为我正在迷失自己

[00:01:27] And I'm not choosing to be like them

[00:01:34] 我不会选择像他们一样

[00:01:34] And if you get bored and you got loneliness

[00:01:38] 假如你觉得无聊 觉得孤独

[00:01:38] Or it's dislike for me you express

[00:01:43] 或者不像你说的那样讨厌我

[00:01:43] I won't care if you're right or you're wrong

[00:01:48] 我不会介意你是否是对或错

[00:01:48] I won't care cause you see I'll be gone

[00:01:52] 我不会介意 因为你会看见我将要离开你

[00:01:52] Maybe today yeah

[00:01:57] 也许就是今天

[00:01:57] I'll slip away

[00:02:01] 我会不告而别

[00:02:01] Maybe today yeah

[00:02:05] 也许就是今天

[00:02:05] Maybe today yeah

[00:02:10] 也许就是今天

[00:02:10] Maybe today yeah girl

[00:02:15] 女孩 也许就是今天

[00:02:15] I'll slip away

[00:02:20] 我会不告而别