《Like Janis》歌词

[00:00:00] Like Janis- Rodriguez

[00:00:10]

[00:00:10] And you measure for wealth by the things you can hold

[00:00:14] 你用掌握事情的多少来衡量财富

[00:00:14] And you measure for love by the sweet things you're told

[00:00:19] 你用开心事的多少权衡人的爱情

[00:00:19] And you live in the past of a dream that you're in

[00:00:23] 你活在过去那个只有自己的梦里

[00:00:23] And your selfishness is your cardinal sin

[00:00:30] 你的自私是罪

[00:00:30] And you want to be held with highest regard

[00:00:35] 你想被置于最受尊敬的位置

[00:00:35] If he likes you so much

[00:00:36] 他若爱你之至

[00:00:36] If he's trying so hard

[00:00:39] 他若努力之至

[00:00:39] And you're trying to conceal your ordinary way

[00:00:42] 你会努力隐藏自己

[00:00:42] With a smile or a shrug

[00:00:45] 只是一个微笑或耸肩

[00:00:45] Or some stolen cliche

[00:00:51] 亦或一些被偷走的陈词滥调

[00:00:51] But don't you understand

[00:00:56] 可你不理解吗

[00:00:56] And don't you look about

[00:01:00] 你不考虑吗

[00:01:00] I'm trying to take nothing from you

[00:01:05] 我不是努力从你身上得到什么

[00:01:05] So why should you act so put out for me

[00:01:14] 为何你竟会表现得如此厌恶我

[00:01:14] 'Cause emotionally you're the same basic trip

[00:01:19] 因为你我有相同基础的旅行

[00:01:19] And you know that I know of the times that you've slipped

[00:01:23] 你知道我熟知你跌倒的次数

[00:01:23] So don't try to impress me

[00:01:25] 所以别再尝试让我钦佩

[00:01:25] You're just pins and paint

[00:01:28] 你对我来说是道疤

[00:01:28] And don't try to charm me

[00:01:30] 不要试着吸引我

[00:01:30] With things that you ain't

[00:01:35] 用你反对的方式

[00:01:35] And don't try to enchant me with your manner of dress

[00:01:40] 不要试着用你的穿着使我陶醉

[00:01:40] 'Cause a monkey in silk is a monkey no less

[00:01:44] 因为你如何打扮对我来说没差别

[00:01:44] So measure for measure reflect on my said

[00:01:48] 一报还一报，如我所说

[00:01:48] And when I won't see 'ya then measure it dead

[00:01:56] 当我再也不见你时衡量也就结束

[00:01:56] 'Cause don't you understand

[00:02:01] 难道你不理解吗

[00:02:01] And don't you look about

[00:02:05] 难道你不考虑吗

[00:02:05] I'm trying to take nothing from you

[00:02:09] 我不是努力从你身上得到什么

[00:02:09] So why should you act so put out

[00:02:14] 为何你竟会表现得如此厌恶我

[00:02:14] And sit there and wonder in doubt for me

[00:02:19] 我坐着，游走在自我怀疑中