《Field Commander Cohen》歌词

[00:00:00] Field Commander Cohen (战地指挥官科恩) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] Field commander cohen

[00:00:07] 战地指挥官科恩

[00:00:07] He was our most important spy

[00:00:14] 他是我们最重要的间谍

[00:00:14] Wounded in the line of duty

[00:00:19] 在值勤中受伤

[00:00:19] Parachuting acid into diplomatic

[00:00:25] 空降迷幻药到

[00:00:25] Cocktail parties

[00:00:27] 外交鸡尾酒舞会

[00:00:27] Urging fidel castro to abandon

[00:00:32] 敦促菲德尔·卡斯特罗放弃

[00:00:32] Fields and castles

[00:00:35] 土地和城堡

[00:00:35] Leave it all and like a man

[00:00:39] 像个男人一样放下这一切

[00:00:39] Come back to nothing special

[00:00:43] 回来 没什么特别

[00:00:43] Such as waiting rooms and ticket lines

[00:00:48] 就像等候室 买票队伍

[00:00:48] Silver bullet suicides

[00:00:51] 吞弹自杀

[00:00:51] And messianic ocean tides

[00:00:55] 弥赛亚洋的潮汐

[00:00:55] And racial roller-coaster rides

[00:00:57] 坐山车的不同种族

[00:00:57] And other forms of boredom

[00:01:00] 其他形式的无聊

[00:01:00] Advertised as poetry

[00:01:12] 像诗歌一样宣传开来

[00:01:12] I know you need your sleep now

[00:01:16] 我知道你需要你的睡眠

[00:01:16] I know your lifes been hard

[00:01:21] 我知道你的生活很艰难

[00:01:21] But many men are falling

[00:01:24] 但许多人都在沉沦

[00:01:24] Where you promised to stand guard

[00:01:29] 去往你曾坚守的地方

[00:01:29] I never asked but I heard

[00:01:33] 我从未要求什么但我听到

[00:01:33] You cast your lot along with the poor

[00:01:41] 你把你的财富分给穷人

[00:01:41] But then I overheard your prayer

[00:01:45] 但我听到你的祈祷

[00:01:45] That you be this and nothing more

[00:01:50] 你没有别的

[00:01:50] Than just some grateful faithful womans

[00:01:55] 不仅仅是某个满是感激忠诚的女人

[00:01:55] Favourite singing millionaire

[00:01:59] 最喜欢唱着百万富翁

[00:01:59] The patron saint of envy

[00:02:03] 嫉妒的守护神

[00:02:03] And the grocer of despair

[00:02:09] 绝望的杂货商

[00:02:09] Working for the yankee dollar

[00:02:22] 为挣得美元工作

[00:02:22] I know you need your sleep now

[00:02:27] 我知道你需要你的睡眠

[00:02:27] I know your lifes been hard

[00:02:32] 我知道你的生活很艰难

[00:02:32] But many men are falling

[00:02:36] 但许多人都在沉沦

[00:02:36] Where you promised to stand guard

[00:02:42] 去往你曾坚守的地方

[00:02:42] Ah lover come and lie with me

[00:02:49] 哦 爱人与我相随

[00:02:49] If my lover is who you are

[00:02:55] 如果你是我的爱人

[00:02:55] And be your sweetest self awhile

[00:03:00] 做甜美的你 一段时间

[00:03:00] Until I ask for more my child

[00:03:04] 直到我要求更多 我的孩子

[00:03:04] Then let the other selves be wrong

[00:03:08] 然后让另一个自我犯错

[00:03:08] Yeah let them manifest and come

[00:03:13] 是的,让他们来证明

[00:03:13] Till every taste is on the tongue

[00:03:18] 直到每个舌头都能有味觉

[00:03:18] Till love is pierced and love is hung

[00:03:22] 知道爱穿越 爱停留

[00:03:22] And every kind of freedom done

[00:03:26] 每一份争取的自由

[00:03:26] Then oh

[00:03:29] 然后

[00:03:29] Oh my love

[00:03:32] 哦 我的爱

[00:03:32] Oh my love

[00:03:36] 哦 我的爱

[00:03:36] Oh my love

[00:03:41] 哦 我的爱

[00:03:41] Oh my love

[00:03:45] 哦 我的爱

[00:03:45] Oh my love

[00:03:49] 哦 我的爱

[00:03:49] Oh my love

[00:03:54] 哦 我的爱