《Nothing & Nowhere》歌词

[00:00:00] Nothing & Nowhere - Emily Haines/The Soft Skeleton

[00:00:12] //

[00:00:12] Sketch of your faces I still don't know you

[00:00:16] 你的轮廓在我心里

[00:00:16] Aren't permanent permanent

[00:00:23] 已成为永远

[00:00:23] You want all of our moments stolen

[00:00:29] 你想要偷走我们所有的回忆

[00:00:29] Blind alleys and hallways to basements

[00:00:35] 我们已无路可走

[00:00:35] How are you gonna hide till you disappear

[00:00:41] 你怎样去隐藏直到消失

[00:00:41] Cos' nothing and nowhere is golden

[00:00:46] 因为已无处可遁

[00:00:46] Apartments are cages

[00:00:49] 住所就是牢笼

[00:00:49] I still don't know what is permanent permanent

[00:00:58] 我仍不知何为永久

[00:00:58] Maybe all my possessions were precious

[00:01:03] 或许所有的财产都是珍贵的

[00:01:03] Truth is all my possessions I somehow lost 'em

[00:01:09] 事实上，我的所有财产都莫名的丢失了

[00:01:09] Been traveling so light

[00:01:12] 去远行很好

[00:01:12] When we're floating by it seems nothing and nowhere is golden

[00:01:21] 当我们四处飘流却发现无处可遁

[00:01:21] Some say we're lost in space

[00:01:24] 有人说我们都迷失了自我

[00:01:24] Some say we're fallin' off the page

[00:01:28] 有人说我们从书本上坠落

[00:01:28] Some say our life is insane

[00:01:32] 有人说生活是无知愚蠢的

[00:01:32] But it isn't insane on paper

[00:01:49] 但理论上并非如此

[00:01:49] Playgrounds are graveyards

[00:01:52] 操场就是墓地

[00:01:52] And all of our scars are permanent permanent

[00:02:01] 我们所有的创伤都是永久的

[00:02:01] There's no replacement for places

[00:02:06] 这里没有选择替换的地方

[00:02:06] I'll always love you you're mine

[00:02:12] 我还是一直爱你，你属于我

[00:02:12] Numb is the new high

[00:02:15] 我已经太麻痹了

[00:02:15] All memories die out 'till nothing and nowhere is golden

[00:02:23] 所有的记忆都消失了 我也无处可遁

[00:02:23] Some say we always only wanna get off

[00:02:27] 有人说我们只想解脱

[00:02:27] Some say our hands are much too soft

[00:02:31] 有人说我们的手还很温柔

[00:02:31] Some say our life is insane but it isn't insane on paper

[00:02:40] 有人说生命疯狂,但理论上不是那样

[00:02:40] Some say our hair is in our eyes

[00:02:43] 有人说我们的是我们的眼睛

[00:02:43] Some say we're out of our little minds

[00:02:47] 有人说我们失去了理智

[00:02:47] Some say our life is insane but it isn't insane on paper do I ha ha ha ha

[00:03:05] 有人说我们的生活很疯狂,但理论上不是那样

[00:03:05] Have to ask

[00:03:10] 必须去问