《洗涤我灵魂(第一章)》歌词

[00:00:00] Wash Over Me, Part I

[00:00:00] 洗涤我灵魂, 第一章

[00:00:01] 渴望着… (插曲)

[00:00:01] “So this is the chord progression that I’ve been messin’ around a little bit lately

[00:00:03] and it goes a little something like this:

[00:00:05] “这是我最近在尝试写的一个和弦进展, 弹起来是这样的:

[00:00:30] And um… 然后呢

[00:00:31] For the melody, maybe just something simpler… 旋律呢，可能可以用一个简单些的

[00:00:34] And uh, maybe something like a, 可能可以像

[00:00:36] With like a throwback vibe, so maybe: 一个有点经典老歌的感觉:

[00:00:39] Have some nice tight harmonies to go with it for the chorus 然后用一些无瑕的和声来唱这副歌

[00:00:49] And uh, you know, keep it-kinda repeat it for a little bit, 然后你知道，重复几次

[00:00:52] Keep it simple, keep it short… 保持一个比较简单的感觉，短一些……”

[00:00:54] 词/曲/制作: 谢燮

[00:01:14] Verse 1

[00:01:14] Very light layer of powder 一层淡淡的搽粉

[00:01:17] Them red lips are ready to murder 那双红唇真惊人

[00:01:19] Wonder if you’re some kinda harder worker 好奇你是不是个什么勤劳的职员

[00:01:22] Or just a typical New Yorker 或者只是个典型的纽约人

[00:01:24] 7am on a Monday 星期一的七点钟

[00:01:27] You ordered Starbucks to take it away 你点好星巴克要拿走

[00:01:29] Girl at the counter asked “what size”, you said “grande, 柜台的女孩问你 “什么大小”，你说 “中杯，

[00:01:31] …and don’t forget the ice, it’s a beautiful May Day.”

[00:01:32] …而且别忘了放冰块，今天是个美丽的五月天。”

[00:01:34] Oh

[00:01:34] How come you ain’t wearing your favorite pair of heels

[00:01:36] 为什么你没有穿你最喜欢的那双高跟鞋

[00:01:38] All the swanky walk you do in them be giving me the feels

[00:01:40] 你左摇右摆的走法总是让我有种莫名的感觉 Your routine is still killing me 你的日常生活让我晕倒

[00:01:45] Your scent remains all over the street 你的气味还漂浮在街头

[00:01:48] Guess I must admit 我猜我得承认

[00:01:50] There’s something I just gotta confess 我得坦白些事情

[00:01:53] Chorus

[00:01:53] Yearn-yearnin’ 渴，渴望

[00:01:55] I’m yearnin’ for you baby 我渴望着你

[00:01:58] My crazy obsession is taking over me 我的痴迷快要征服我

[00:02:03] Crave-cravin’ 馋，馋嘴

[00:02:05] I’m cravin’ you baby 想你就嘴馋

[00:02:07] Let the thought of you 让对你的想法

[00:02:10] Wash all over me, oh 洗涤我的灵魂

[00:02:12] Verse 2

[00:02:12] What’s that in your eyes, they scream desire 在你眼中的是什么，它们叫着“欲望”

[00:02:15] Been 5 months since you’ve been hired 你被招聘后已经五个月

[00:02:17] Working day and night, don’t you get tired 一天到晚忙工作，你会不会烦

[00:02:20] Of the men and self-claimed squires 身边那么多渣男和那些自以为是的乡绅

[00:02:22] Oh, it’s a Friday night 这是个周五晚

[00:02:24] Whatever your plans 不管你做了些什么计划

[00:02:27] They ain’t doing you right 他们都不值得你去

[00:02:27] Can I meet you down on Bleecker 要不咱俩在Bleecker街见面

[00:02:29] Where you chill with your college friends 我知道你喜欢在那里和大学朋友

[00:02:31] And be gettin’ some burgers 玩和吃汉堡

[00:02:31] Dial up 212-*bleep*7-3*bleep*93 拨上二一二**七**九三

[00:02:35] ‘Cause you a New York native 因为你是个土生土长纽约人

[00:02:36] Born and raised in the village 在村中出生

[00:02:38] I don’t mind you grew up privileged 我不在意你在无忧无虑中成长

[00:02:40] A guy like me getting to be with you is that vintage story 一个我这样的男人跟你在一块就像是那

[00:02:44] You pay $14 to watch in a movie 你要花14刀看的电影里的故事一样

[00:02:46] Heavy breathing that’s all I got 我能做到的只能沉重地呼吸

[00:02:48] I get tongue tied and you call the police 没说出话来，而你却马上报警了

[00:02:51] Chorus

[00:02:51] Yearn-yearnin’ 渴，渴望

[00:02:53] I’m yearnin’ for you baby 我渴望着你

[00:02:55] My crazy obsession is taking over me 我的痴迷快要征服我

[00:02:59] (Taking over me) (要征服我)

[00:03:01] Crave-cravin’ 馋，馋嘴

[00:03:02] (Cravin’) (馋嘴)

[00:03:03] I’m cravin’ you baby 想你就嘴馋

[00:03:05] Let the thought of you 让对你的想法

[00:03:07] Wash all over me, oh 洗涤我的灵魂

[00:03:10] Yearn-yearnin’ 渴，渴望

[00:03:11] (I’m yearnin’) (我渴望着)

[00:03:12] I’m yearnin’ for you baby 我渴望着你

[00:03:14] (Yearnin’ for you baby) (渴望着你)

[00:03:15] My crazy obsession is taking over me 我的痴迷快要征服我

[00:03:18] (Taking over me)(要征服我了)

[00:03:20] Crave-cravin’ 馋，馋嘴

[00:03:21] (Cravin’) (馋嘴)

[00:03:22] I’m cravin’ you baby 想你就嘴馋

[00:03:24] Let the thought of you 让对你的想法

[00:03:27] Wash all over me, oh 洗涤我的灵魂

[00:04:03] Let the thought of you

[00:04:04] 让对你的想法

[00:04:05] Wash all over me, oh

[00:04:06] 洗涤我的灵魂