《I’ve Got The World On A String》歌词

[00:00:00] I've Got The World On A String - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:07] //

[00:00:07] Merry month of May sunny skies of blue

[00:00:11] 明媚的五月 阳光灿烂的天空

[00:00:11] Clouds have rolled away and the sun peeps through

[00:00:15] 云朵慢慢移开 阳光穿破云层

[00:00:15] May express happiness

[00:00:24] 五月寓意着幸福快乐

[00:00:24] Joy may define in a thousand ways

[00:00:27] 令人开心的五月可以有上千种定义

[00:00:27] But a case like mine needs a special phrase

[00:00:32] 但我需要一个特别的字眼

[00:00:32] To reveal how I feel

[00:00:43] 来表达我的心情

[00:00:43] I've got the world on a string

[00:00:47] 我慵懒地坐在彩虹上

[00:00:47] Sitting on a rainbow

[00:00:52] 把我的全世界系在绳上

[00:00:52] Got the string around my finger

[00:00:59] 绳随意缠绕我的手指

[00:00:59] What a world what a life I'm in love

[00:01:11] 多么可爱的世界 多么美好的生活 我已陷入热恋

[00:01:11] I've got a song that I sing

[00:01:16] 我放声高歌

[00:01:16] I can make the rain go

[00:01:20] 只要我动动手指

[00:01:20] Any time I move my finger

[00:01:28] 我随时能驱散阴雨

[00:01:28] Lucky me can't you see I'm in love

[00:01:38] 我真幸运 看不出来吗 我已彻底迷上他了

[00:01:38] Life's a beautiful thing

[00:01:45] 只要我紧紧握住系于他的绳

[00:01:45] As long as I hold the string

[00:01:52] 生活将是多么美好

[00:01:52] I'd be a silly so and so

[00:01:59] 若轻易让他溜走

[00:01:59] If I should ever let go

[00:02:07] 那我可真是个傻姑娘

[00:02:07] I've got the world on a string

[00:02:13] 我慵懒地坐在彩虹上

[00:02:13] Sitting on a rainbow

[00:02:17] 把我的全世界系在绳上

[00:02:17] Got the string around my finger

[00:02:25] 绳随意缠绕我的手指

[00:02:25] What a world what a life I'm in love

[00:03:33] 多么可爱的世界 多么美好的生活 我已陷入热恋

[00:03:33] Life's a beautiful thing

[00:03:40] 只要我紧紧握住系于他的绳

[00:03:40] As long as I hold the string

[00:03:47] 生活将是多么美好

[00:03:47] I'd be a silly so and so

[00:03:54] 若轻易让他溜走

[00:03:54] If I should ever let go

[00:04:01] 那我可真是个傻姑娘

[00:04:01] Yes I've got the world on a string

[00:04:08] 是的 我慵懒地坐在彩虹上

[00:04:08] Sitting on a rainbow

[00:04:13] 把我的全世界系在绳上

[00:04:13] Got the string around my finger

[00:04:20] 绳随意缠绕我的手指

[00:04:20] What a world and what a life

[00:04:33] 多么可爱的世界 多么美好的生活

[00:04:33] What a world what a life

[00:04:37] 多么可爱的世界 多么美好的生活

[00:04:37] Sing in love

[00:04:42] 我已陷入热恋