《Suppuration -core-》歌词

[00:00:00] Suppuration Core (《神無月の巫女》动漫挿入歌) - KOTOKO (ことこ)

[00:00:20]

[00:00:20] 词：KOTOKO

[00:00:40]

[00:00:40] 曲：高瀬 一矢

[00:01:00]

[00:01:00] あなたの言葉白い闇の止め

[00:01:04] 你的话语凝固在极昼之夜

[00:01:04] その目で見て来た

[00:01:05] 将双眼所看到的

[00:01:05] 憂いの境界を

[00:01:08] 忧郁的边界

[00:01:08] この胸でそっと砕いて

[00:01:13] 在胸中无声地粉碎

[00:01:13] 記憶は絡まる銀河

[00:01:16] 记忆环绕着银河

[00:01:16] 何も望めない傍観者達

[00:01:19] 无所欲求的旁观者们

[00:01:19] その無数の瑠璃の玉

[00:01:22] 带着悲哀静静地注视着

[00:01:22] 哀し気にじっと見守ってた

[00:01:28] 这浩瀚的琉璃色碎玉

[00:01:28] たった今その手でsubversively

[00:01:31] 马上就用这双手破坏性地

[00:01:31] 鈍く光る欠片握りしめるよ

[00:01:37] 紧握这闪耀着混沌光芒的碎片

[00:01:37] この手に痛みが走っても

[00:01:42] 就算痛楚在手中奔走

[00:01:42] こんなにも止めどなくinundation

[00:01:46] 就算感情的脓疮如洪水无止境泛滥

[00:01:46] 落ちる感情の膿本当の夜明けが

[00:01:51] 不断降落心中也没关系 直到真正的黎明到来之前

[00:01:51] 来るまで泣いていいよ

[00:02:11] 痛哭一下也是可以的

[00:02:11] 私の言葉ぼやけた空想画

[00:02:15] 我的话语是黯淡不清的假想画

[00:02:15] この目で見て来た

[00:02:16] 将双眼所看到的

[00:02:16] 空虚な平凡を

[00:02:19] 空虚的平凡

[00:02:19] その胸へそっと転写した

[00:02:24] 悄悄地在心中临摹

[00:02:24] 触れては

[00:02:25] 心灵被不可触及的东西

[00:02:25] いけないものに心飲み込まれ

[00:02:29] 深深吸引

[00:02:29] どうにも出来ないと

[00:02:31] 因为无可奈何

[00:02:31] 下書き破り捨て

[00:02:33] 而违背初衷

[00:02:33] 悲鳴だけずっと木霊してた

[00:02:39] 只有悲鸣声在不停回响

[00:02:39] たった今この手にglow oozy赤く光る涙

[00:02:46] 此刻这双手中 闪着红光的热泪正不断溢出

[00:02:46] 二人が隠し続けた悲しみの残像

[00:02:53] 两人悲伤的残迹还在暗自继续

[00:02:53] こんなにも美しく

[00:02:55] 如此美丽

[00:02:55] So transiently

[00:02:57]

[00:02:57] 叩き割られた影

[00:03:00] 分裂的身影

[00:03:00] 本当の夜明けが来る頃星が見える

[00:03:50] 在真正的黎明到来之际 会看到星辰

[00:03:50] たった今心を繋いだ淡く強い光

[00:03:57] 此刻 微弱而耀眼的光芒依旧缠绕心间

[00:03:57] 数えきれない思いが

[00:04:01] 数不尽的思恋

[00:04:01] 飛び立って行くよ

[00:04:04] 在心间划过

[00:04:04] こんなにも美しくqueer tenderly

[00:04:08] 如此美丽 异样的温柔

[00:04:08] 刻み込まれた傷千年後どこかで

[00:04:13] 内心铭刻着伤痕

[00:04:13] 出逢っても探し出せる

[00:04:18] 等待千年之后于某地重逢

[00:04:18] たった今その手でsubversively

[00:04:22] 马上就用这双手破坏性地

[00:04:22] 鈍く光る欠片握りしめるよ

[00:04:28] 紧握这闪耀着混沌光芒的碎片

[00:04:28] この手に痛みが走っても

[00:04:32] 就算痛楚在手中奔走

[00:04:32] こんなにも止めどなくinundation

[00:04:36] 就算感情的脓疮如洪水无止境泛滥

[00:04:36] 落ちる感情の膿本当の夜明けが

[00:04:42] 不断降落心中也没关系 因为真正的黎明

[00:04:42] 二人を照らし出すから

[00:04:48] 将指引你我的前路

[00:04:48] Flow out oozy suppuration

[00:04:55]

[00:04:55] I can't get out inundation

[00:05:02]

[00:05:02] Flow out oozy suppuration

[00:05:09]

[00:05:09] I can't get out inundation

[00:05:14]