《抑えきれない衝動》歌词

[00:00:00] 抑えきれない衝動 (无法抑制的冲动) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：aokado

[00:00:13] //

[00:00:13] 放課後の教室の

[00:00:16] 喜欢放学后

[00:00:16] 窓際が好きなんだ

[00:00:20] 教室的窗边

[00:00:20] 並んだ机と沈む陽の名残り

[00:00:26] 那排列整齐的课桌与那夕阳的残影

[00:00:26] 誰かが置き忘れた

[00:00:29] 不知是谁忘记带回

[00:00:29] 片隅のバケツには

[00:00:33] 那角落里的篮子

[00:00:33] モップで落とした落書きの跡

[00:00:39] 里面还留着被拖把抹去的涂鸦痕迹

[00:00:39] 今青春のど真ん中で

[00:00:46] 此刻 正值青春盛放之时

[00:00:46] 生きていると

[00:00:47] 生命正鲜活

[00:00:47] 大声で心が叫んでる

[00:00:52] 内心在撕声地呐喊着

[00:00:52] すべてが愛おしい

[00:00:55] 一切都可爱无比

[00:00:55] すべてが美しい

[00:00:58] 一切又都美丽动人

[00:00:58] キラキラ輝いてる

[00:01:02] 闪烁着耀眼的光辉

[00:01:02] この時間の中で

[00:01:05] 在这时间的长河中

[00:01:05] どんな夢見ようか

[00:01:08] 想做一个怎样的梦

[00:01:08] どんな明日目指そうか?

[00:01:11] 又想面对一个怎样的明天呢

[00:01:11] 希望とはいつだって

[00:01:15] 所谓希望

[00:01:15] 抑えきれない衝動のこと

[00:01:31] 正是那永远不能抑制的冲动

[00:01:31] 少しだけ窓開けて

[00:01:35] 稍稍推开那窗户

[00:01:35] 冷たい風を入れた

[00:01:38] 寒冷的风便钻了进来

[00:01:38] 野球部の声が

[00:01:41] 还依稀听得到

[00:01:41] まだ聴こえて来る

[00:01:45] 棒球部传来的声声嘈杂

[00:01:45] 憧れの先輩が

[00:01:48] 仰慕的前辈

[00:01:48] 卒業したあの日に

[00:01:51] 毕业的那一天

[00:01:51] 思い切り泣いて大人になった

[00:01:58] 在忘情的哭泣中变得更加成熟

[00:01:58] そんな涙も汗もみんな

[00:02:04] 大家都挥洒着那交织的泪水与汗水

[00:02:04] 一生懸命

[00:02:06] 不留余力地

[00:02:06] ぶつかった心の手応え

[00:02:10] 感受着心灵间的碰撞

[00:02:10] 何かを求めてる

[00:02:13] 在追求着什么

[00:02:13] 何かに手を伸ばす

[00:02:17] 又想伸手触碰什么

[00:02:17] それでも掴めないんだ

[00:02:21] 纵然如此依然两手空空

[00:02:21] もどかしい毎日

[00:02:23] 焦躁不安每一天

[00:02:23] 熱くなりたいんだ

[00:02:26] 好想温热身心

[00:02:26] もっと走りたいんだ

[00:02:30] 更想肆意奔跑

[00:02:30] 若さとはいつだって

[00:02:33] 所谓年轻

[00:02:33] 抑えきれない感情のこと

[00:02:40] 正是那永远不能抑制的感情

[00:02:40] 今すぐ

[00:02:46] 立刻

[00:02:46] 立ち上がろう

[00:03:04] 振作起来吧

[00:03:04] すべてが愛おしい

[00:03:07] 一切都可爱无比

[00:03:07] すべてが美しい

[00:03:11] 一切又都美丽动人

[00:03:11] キラキラ輝いてる

[00:03:14] 闪烁着耀眼的光辉

[00:03:14] この時間の中で

[00:03:17] 在这时间的长河中

[00:03:17] すべてが愛おしい

[00:03:20] 一切都可爱无比

[00:03:20] すべてが美しい

[00:03:24] 一切又都美丽动人

[00:03:24] キラキラ輝いてる

[00:03:28] 闪烁着耀眼的光辉

[00:03:28] この時間の中で

[00:03:30] 在这时间的长河中

[00:03:30] どんな夢見ようか

[00:03:33] 想做一个怎样的梦

[00:03:33] どんな明日目指そうか?

[00:03:37] 又想面对一个怎样的明天呢

[00:03:37] 希望とはいつだって

[00:03:40] 所谓希望

[00:03:40] 抑えきれない衝動のこと

[00:03:47] 正是那永远不能抑制的冲动

[00:03:47] つぶやく

[00:03:54] 喃喃细语

[00:03:54] 独り言

[00:03:59] 自言自语